在没有直接证据（如借条、转账记录等）证明给别人现金的情况下，仍然有可能通过合理的方法和策略要回借款，但确实存在一定难度。以下是从多个角度为你详细分析的解决方案：

一、自行收集证据

1. 与对方沟通并保留记录

   • 协商录音：你可以主动与欠款人进行沟通，巧妙提及借款的事实、金额、时间等关键信息，并进行清晰、完整的录音。例如，你可以说：“你去年5月找我借了5000块钱，现在方便还我吗？”如果对方承认借款事实，这段录音就可以作为重要的证据。
   • 书面沟通：通过微信、短信等书面方式与对方沟通，引导对方承认借款事实。比如，你可以发送消息：“之前借给你的钱，何时能还？”如果对方回复承认借款或承诺还款时间，这些聊天记录也可以作为证据。

2. 收集间接证据

   • 证人证言：如果借款时有他人在场，你可以请他们出具书面证言或出庭作证。虽然证人证言的证明力相对较弱，但结合其他证据可以增强整体的说服力。
   • 其他辅助证据：比如，如果你当时是从银行取现后借给对方，可以调取银行流水作为辅助证据；或者，如果对方用借款进行了某些消费，相关的消费记录也可以侧面反映借款的存在和用途。

3. 补写借条或还款协议

   • 如果可能的话，你可以与对方协商补写借条或还款协议，明确借款金额、用途、利息、还款时间等关键信息，并让对方签字确认。这是最直接证明借款关系的证据。

二、通过第三方协助

• 调解机构或中间人：如果你与对方沟通无果，可以考虑向当地调解机构申请调解，或者请双方都信任的中间人协助解决。调解机构或中间人可以从中立的角度出发，协助你们进行沟通和协商，促成问题的解决。

三、通过法律途径追讨欠款

1. 申请支付令

   • 如果满足一定条件（如债权人与债务人无其他债务纠纷，支付令能送达债务人），你可以向法院申请支付令。法院经审查后，对债权债务关系明确、合法的，会在规定时间内向债务人发出支付令。债务人需在规定时间内清偿债务或提出异议。

2. 提起诉讼

   • 如果支付令申请不被支持或债务人提出异议，你可以向有管辖权的法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，你需要提交之前收集的证据，由法院根据双方提供的证据和陈述进行审理和判决。如果法院判决你胜诉，而债务人仍不履行还款义务，你可以在规定时间内申请强制执行。

四、法律依据与诉讼策略

• 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。这意味着，只要能够证明借贷关系的存在，出借人就有权要求借款人还款。
• 诉讼策略：在诉讼过程中，除了提交直接证据外，还可以结合间接证据形成完整的证据链。例如，将聊天记录、证人证言、银行流水等证据相互印证，以证明借款事实的存在。同时，可以申请法院调查取证或要求对方提供反证，以进一步增强自己的主张。

五、注意事项

• 保持冷静理性：在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，避免过激行动或言辞导致问题恶化。
• 心理准备：追回欠款可能需要一定的时间和努力，你需要做好心理准备并保持耐心。

总结来说，虽然在没有直接证据的情况下追回借款存在一定难度，但通过合理收集间接证据、运用法律途径并结合第三方协助，你仍然有可能成功追讨欠款。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。