结论：交通事故后已追究刑事责任，若受害人10年后患病或死亡，一般情况下不能再追究原事故责任人的刑事责任，但可能涉及民事赔偿问题。以下从刑事和民事两个角度进行详细分析。
一、刑事角度
刑事责任的时效性：
- 根据我国《刑法》的规定，刑事责任的追究是有时效限制的，即追诉时效。追诉时效是指按照刑法的规定追究犯罪分子刑事责任的有效期限。犯罪分子的犯罪行为已经超过刑法规定的追诉时效期限的，不再追究其刑事责任；如果已经被追究了刑事责任，该案件应当予以撤销。
- 追诉时效的期限是根据犯罪的法定最高刑来确定的，例如，法定最高刑为不满五年有期徒刑的，追诉时效为五年；法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，追诉时效为十年；法定最高刑为十年以上有期徒刑的，追诉时效为十五年；法定最高刑为无期徒刑、死刑的，追诉时效为二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。
- 在您所描述的情况下，如果交通事故的刑事责任已经追究，且已经超过了相应的追诉时效（假设原事故的追诉时效未超过，但后续患病或死亡与事故的直接关联性在长时间后难以认定），那么通常不能再就同一事故追究原责任人的刑事责任。
因果关系的认定：
- 即使未超过追诉时效，要追究刑事责任还需要证明受害人的患病或死亡与交通事故之间存在直接的因果关系。在10年的时间跨度后，这种因果关系的认定将变得极为困难，因为可能存在其他多种因素导致受害人患病或死亡。
二、民事角度
民事赔偿的可能性：
- 虽然刑事责任可能无法再追究，但如果受害人的患病或死亡与交通事故之间存在法律上的因果关系（尽管这种关系在长时间后可能难以直接证明），受害人或其家属仍有可能通过民事诉讼要求原事故责任人承担民事赔偿责任。
- 民事赔偿的请求权通常不受追诉时效的限制（但受诉讼时效的限制，一般为三年，自知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算），但需要证明损害结果与侵权行为之间的因果关系。
证据收集与诉讼策略：
- 在提起民事诉讼时，受害人或其家属需要收集充分的证据来证明交通事故与后续患病或死亡之间的因果关系。这可能包括医疗记录、专家鉴定意见等。
- 同时，还需要考虑诉讼策略，如选择合适的被告、确定合理的赔偿请求等。
建议：
- 如果您或您认识的人面临类似情况，建议尽快咨询专业律师（即向我咨询），以便更详细地了解您的权利和可能的法律途径。
- 在处理此类复杂案件时，证据的收集和保存至关重要。请确保保留所有与事故和后续治疗相关的医疗记录、费用单据等。
- 考虑到时间跨度较长，可能需要借助专业的医学鉴定来明确因果关系，这将是民事诉讼中的关键环节。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我提问。