结论：您仍需向银行偿还车贷款，但可向车行及销售员追偿。

详细分析：

1. 贷款合同关系：

   • 您与银行之间签订了车贷款合同，这是双方之间的法律关系。根据合同的相对性原则，您作为借款人，有义务按照合同约定的期限和方式向银行偿还贷款。
   • 销售员作为车行的员工，其个人行为（如未将贷款转交银行）并不改变您与银行之间的合同关系。销售员的行为可能构成对车行的违约或侵权，但这与您和银行之间的贷款合同无关。

2. 销售员的行为后果：

   • 销售员未将贷款转交银行，而是私自挪用，这是销售员个人的违法行为。销售员因此被车行开除，是其个人行为的直接后果。
   • 您因销售员的行为而遭受的损失（如银行追讨贷款、信用受损等），可以向车行及销售员追偿。车行作为销售员的工作单位，可能因管理不善或员工行为而承担一定的责任。但具体责任划分需根据实际情况和法律规定来确定。

3. 您的还款义务：

   • 无论销售员的行为如何，您与银行之间的贷款合同仍然有效。您仍需按照合同约定的期限和方式向银行偿还贷款。
   • 如果您未按时还款，银行有权采取法律手段追讨贷款，并可能对您的信用记录产生不良影响。

4. 追偿途径：

   • 您可以先与车行协商，要求车行承担因其员工行为给您造成的损失。如果车行拒绝承担责任，您可以向法院提起诉讼，要求车行及销售员赔偿您的损失。
   • 在追偿过程中，您需要收集相关证据（如贷款合同、销售员收款凭证、车行开除销售员的证明等）来支持您的主张。

建议：

• 您应尽快与银行沟通，说明情况，并按照合同约定的期限和方式偿还贷款，以避免信用受损和法律纠纷。
• 同时，您应积极收集证据，准备向车行及销售员追偿。如果车行拒绝承担责任，您可以考虑向法院提起诉讼。
• 在处理此类纠纷时，建议您咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保护。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。