结论前置：原配在“小三”被起诉结案后，能否再起诉“小三”要求精神损失费，需视具体情况而定，并非绝对可行，但确实存在可能性。
详细分析：
一般情况下的法律分析：
- 在大多数情况下，“小三”与原配之间并不存在直接的法律权利义务关系。因此，仅因“小三”与配偶发生不正当关系，原配直接起诉“小三”要求精神损失费，可能缺乏明确的法律依据。精神损害赔偿通常要求基于明确的侵权行为及由此导致的精神损害，而“小三”与原配之间往往不直接构成这种侵权关系。
特殊情况下的可能性：
- 如果“小三”的某些行为直接对原配实施了侵权行为，并造成了精神损害，如公然辱骂、殴打原配，严重影响原配的身心健康，那么原配可以基于这些侵权行为起诉“小三”，要求精神损害赔偿。在这种情况下，法院会根据具体证据和情况进行审理和判定。
- 另一种情况是，在原配与出轨配偶的离婚诉讼中，如果有证据证明出轨配偶与“小三”同居等法定过错情形，原配可以向出轨配偶主张离婚损害赔偿。虽然这种赔偿不是直接由“小三”承担，但可以在一定程度上弥补原配因配偶出轨带来的精神伤害。若“小三”被起诉的案件与出轨配偶的过错行为相关，且原配在之前的案件中未主张离婚损害赔偿，那么在“小三”被起诉结案后，原配仍有可能在离婚诉讼中向出轨配偶主张该赔偿。
证据与法院审查的重要性：
- 无论在哪种情况下，原配都需要提供充分的证据来证明“小三”的行为以及自己因此受到的精神损害。这包括但不限于书面证据（如聊天记录、照片、视频等）、证人证言、医疗记录等。
- 法院在审理这类案件时会非常谨慎，会综合考虑各种因素，包括双方的关系、行为的性质、后果的严重程度等。因为涉及个人隐私和道德评判的问题，法院会确保判决的公正性和合理性。
法律建议：
- 在遇到这类问题时，建议原配首先保持冷静和理智，尽量通过协商或调解的方式来解决纠纷。
- 若实在无法协商解决，可以考虑寻求专业的法律援助来维护自己的合法权益。但需注意，成功获得精神损失费赔偿并不容易，需要满足特定的法律条件和提供充分的证据支持。
- 如果原配打算起诉“小三”要求精神损失费，建议提前咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律风险。
总结与进一步思考：
原配在“小三”被起诉结案后能否再起诉要求精神损失费，取决于多种因素，包括“小三”的行为是否构成对原配的直接侵权、原配是否能提供充分证据以及法院的审查结果等。因此，在做出决定前，建议原配充分了解相关法律知识，并咨询专业律师的意见。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。