业主代表大会并不能直接选举产生业主委员会，而是由业主大会选举产生业主委员会。以下是对这一问题的详细解答：
一、业主大会与业主委员会的关系
业主大会的组成与职责：
- 根据《物业管理条例》第八条，物业管理区域内全体业主组成业主大会。业主大会应当代表和维护物业管理区域内全体业主在物业管理活动中的合法权益。
- 业主大会是业主的自治组织，负责小区内的共同管理事项，如选举业主委员会、制定和修改管理规约、选聘和解聘物业服务企业等。
业主委员会的选举与产生：
- 业主委员会由业主大会选举产生，是业主大会的执行机构，负责执行业主大会的决定，接受业主监督，并依法依规开展活动。
- 根据《物业管理条例》第十六条，业主委员会应当自选举产生之日起30日内，向物业所在地的区、县人民政府房地产行政主管部门和街道办事处、乡镇人民政府备案。
二、业主代表大会与业主大会的区别
- 业主代表大会：并非一个法定的组织名称，在物业管理法规中并未明确提及。通常，它可能指的是业主大会的一种形式或会议方式，即业主们通过会议形式来讨论和决定小区事务。但无论如何，它都不能直接选举产生业主委员会。
- 业主大会：是法定的业主自治组织，具有明确的法律地位和职责。只有业主大会才有权选举产生业主委员会。
三、业主委员会的选举程序
成立筹备组：
- 在物业所在地的区、县人民政府房地产行政主管部门或街道办事处、乡镇人民政府的指导下，由业主、建设单位或物业服务企业书面告知后，街道办事处、乡镇人民政府60日内负责组织成立首次业主大会会议筹备组。
- 筹备组由业主代表、建设单位代表、街道办事处/乡镇人民政府代表和居民委员会代表组成，人数为单数，业主代表不少于总人数的一半，组长由街道办事处/乡镇人民政府代表担任。
制定选举方案：
- 筹备组结合小区实际情况，制定业主大会议事规则草案、管理规约草案、业主委员会选举办法草案等，并在首次业主大会会议召开15日前以书面形式公告，征求业主意见。
确定候选人资格与名单：
- 通过听取业主意见、座谈会等方式确定候选人资格。
- 候选人可通过业主推荐、自荐等方式产生，名单及其简历需在物业管理区域内公示至少7日。
投票选举：
- 筹备组按业主名册发放表决票，投票前验核业主身份，领取时需签字登记。
- 投票方式可采用现场投票、书面征求意见、传真、电子邮件、短信等多种方式，具体由筹备组根据小区实际情况决定。
- 投票结束后，及时公开唱票、验票，统计投票结果。
- 制作业主大会会议决议和业主委员会选举结果报告，并在物业管理区域内公示至少7日。
四、特殊情况下的处理
- 业主人数较少或全体业主一致同意不成立业主大会：
- 根据《物业管理条例》第十条，只有一个业主的，或者业主人数较少且经全体业主一致同意，决定不成立业主大会的，由业主共同履行业主大会、业主委员会职责。在这种情况下，自然也不存在通过业主代表大会选举产生业主委员会的问题。
总结与建议：业主委员会的选举是一个严谨且遵循法定程序的过程，旨在选出能代表全体业主利益、负责监督和协调物业管理工作的委员会成员。因此，业主代表大会并不能直接选举产生业主委员会，而是由业主大会按照法定程序进行选举。如果您在业主委员会选举过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。