保险退费协议条约中的保密责任条款，在符合法律规定且不违背公序良俗的情况下，是合法的。以下从多个角度详细分析：

1. 合同自由原则角度
   根据《民法典》第四百六十四条，合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。保险退费协议作为双方自愿达成的民事合同，只要不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，双方可以自由约定保密责任条款。例如，约定退费过程中涉及的投保人个人信息、保险合同细节、退费金额计算方式等属于商业秘密或个人隐私的内容，双方均有保密义务，这种约定受法律保护。

2. 保密义务的合法性边界角度
   保密责任条款的合法性需满足两个核心条件：

   • 内容合法性：保密内容不得涉及国家秘密、他人合法权益或社会公共利益。例如，若投保人要求保险公司对退费中发现的保险公司违规操作行为保密，该条款因损害公共利益而无效。
     
   • 期限合理性：保密期限应与保密信息的价值周期匹配。若约定“永久保密”，可能因显失公平被认定为无效；但若约定“退费完成后3年内保密”，则通常合法。

3. 法律强制性规定角度
   若保险退费涉及特殊主体或信息，需遵守额外法律要求：

   • 金融机构反洗钱义务：根据《反洗钱法》，保险公司若发现退费资金涉及洗钱嫌疑，必须依法报告，此时保密条款不得对抗法定报告义务。
     
   • 消费者权益保护：若退费因保险公司违约引发，投保人向监管部门投诉或诉讼时，保密条款不得限制其合法维权行为。

4. 违约责任角度
   若保密责任条款合法有效，违约方需承担相应责任。例如，保险公司泄露投保人个人信息导致损失的，需按《个人信息保护法》赔偿；投保人泄露保险公司商业秘密的，可能需按《反不正当竞争法》承担责任。

建议：

• 签订保险退费协议前，双方应明确保密范围、期限及例外情形（如法定披露、监管调查等）；
  
• 若对条款合法性存疑，可直接向我咨询，我将结合具体条款内容及适用法律进行分析。