针对您提出的“劳务案件结束后证人翻供怎么办手续”的问题，这实际上涉及到了法律程序中的证据问题以及可能的法律救济途径。虽然直接的法律程序可能并未明确提及“证人翻供后的手续”，但我们可以根据相关法律原则和程序来为您梳理一个清晰的应对思路。
一、理解证人翻供的法律影响
证人翻供，即证人在案件审理过程中或结束后，改变其原先的证言，这可能对案件的判决结果产生重大影响。在劳务案件中，如果证人的证言是关键证据之一，那么其翻供可能导致案件事实认定上的困难或变化。
二、应对证人翻供的法律步骤
收集并固定证据：
- 首先，需要收集并固定证人原先的证言，这通常通过庭审记录、书面证言或录音录像等方式实现。
- 同时，对于证人翻供后的新证言，也应进行记录和固定，以便后续分析比对。
分析翻供原因：
- 证人翻供可能出于多种原因，如记忆错误、受到胁迫、利益诱惑等。了解翻供的具体原因，有助于评估其新证言的可信度。
申请重新调查或开庭：
- 如果证人翻供对案件结果产生重大影响，您可以向法院申请重新调查或开庭，以便对新的证言进行质证和辩论。
- 在申请中，应详细说明证人翻供的情况、原因及其对案件的影响，并提供相关证据支持。
利用其他证据佐证：
- 在证人翻供的情况下，应积极寻找其他证据来佐证原先的案件事实。这可能包括其他证人的证言、物证、书证等。
- 通过综合分析所有证据，形成完整的证据链，以支持您的主张。
考虑法律救济途径：
- 如果证人翻供导致案件判决不公，您可以考虑通过上诉、申请再审等法律救济途径来维护自己的合法权益。
- 在这些过程中，应咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。
三、注意事项
- 保持冷静和理性：面对证人翻供的情况，保持冷静和理性至关重要。不要采取过激行为或言语攻击证人，以免对自己造成不利影响。
- 及时咨询律师：证人翻供可能涉及复杂的法律问题，因此及时咨询专业律师的意见是非常必要的。律师可以为您提供专业的法律建议和指导，帮助您更好地应对这一情况。
综上所述，虽然直接的法律程序可能并未明确提及“证人翻供后的手续”，但通过收集并固定证据、分析翻供原因、申请重新调查或开庭、利用其他证据佐证以及考虑法律救济途径等步骤，您可以有效地应对证人翻供的情况并维护自己的合法权益。