在刑事案件中，双方家属确实都有权请律师，但需明确的是，双方家属所请律师的角色和职责是不同的。以下是对这一问题的详细解答：
一、被告人家属请律师的情况
辩护权的行使：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，犯罪嫌疑人、被告人除自己可以行使辩护权外，还有权委托一至二人作为辩护人。这意味着，被告人家属可以为其委托律师进行辩护，以维护被告人的合法权益。
辩护人的资格：
- 律师是首选的辩护人，因为他们具备丰富的法律知识、诉讼经验和调查取证能力，能够更有效地为被告人提供专业的辩护策略和法律支持。
- 除了律师，人民团体或犯罪嫌疑人、被告人所在单位推荐的人，以及犯罪嫌疑人、被告人的监护人、亲友也可以被委托为辩护人，但需注意，正在被执行刑罚或者依法被剥夺、限制人身自由的人，不得担任辩护人。
家属的角色与协助：
- 家属虽然不能直接作为辩护人出庭（除非他们是律师或符合其他辩护人资格），但可以积极寻找并委托专业的律师来为被告人进行辩护。
- 家属还可以向律师提供案件的详细情况，包括被告人的个人背景、案情经过等，有助于律师更全面地了解案件并制定有效的辩护策略。
二、被害人家属请律师的情况
聘请律师的重要性：
- 在刑事案件的侦查阶段，被害人家属聘请律师是极具价值的。律师的专业知识和经验能够为家属提供法律咨询、案件进展跟踪、合法权益维护等多方面的支持。
- 律师能够凭借其专业身份和与侦查机关的良好沟通渠道，及时获取并更新案件信息，确保被害人家属对案件进展有全面、准确的了解。
- 律师还能为被害人家属详细解释相关法律规定，包括罪名的构成要件、量刑标准、诉讼流程等，帮助他们正确认识案件性质和可能结果。
律师的职责与协助：
- 律师可以协助被害人家属申请刑事附带民事诉讼，若被害人因犯罪行为遭受物质损失，律师可帮助家属提起附带民事诉讼，要求赔偿经济损失。
- 律师还能向被害人家属解释他们在刑事诉讼中的权利和义务，确保他们不会错过任何重要环节或机会。同时，在面对刑事案件带来的压力和困扰时，律师也能提供一定的心理支持和情感陪伴。
三、双方家属请律师的注意事项
选择合适的律师：
- 无论是被告人家属还是被害人家属，在聘请律师时都应选择具有合法执业资格、经验丰富、专业能力强的律师。
- 可以通过查看律师的执业证书、了解律师的办案经验、咨询律师的收费标准等方式来选择合适的律师。
明确委托事项和权限：
- 在与律师签订辩护委托书时，应明确委托事项和权限，确保律师能够按照家属的意愿和法律规定为被告人或被害人提供法律服务。
保持密切沟通：
- 家属应与律师保持密切沟通，及时了解案件进展和辩护情况，以便作出相应的应对。同时，家属也应积极配合律师的工作，提供必要的协助和支持。
总结来说，在刑事案件中，双方家属都有权请律师来维护各自的合法权益。被告人家属可以请律师为被告人进行辩护，而被害人家属则可以请律师提供法律咨询、案件进展跟踪、合法权益维护等支持。在选择律师时，双方家属都应谨慎选择，确保所聘请的律师具备合法的执业资格和丰富的办案经验。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。