场地租赁出去后变压器伤人，赔偿责任的划分及处理需根据具体情况确定，核心在于明确责任主体及过错程度。以下分情况说明：

1. 若变压器产权归属出租方，且出租方未尽到安全管理义务
   根据《民法典》第1240条，生产者、销售者或管理者对产品缺陷造成他人损害的，需承担无过错责任。若变压器产权归出租方，其作为管理者需定期检修、设置警示标识。若因未检修（如线路老化未更换）或未设置警示标识（如未标注“高压危险”）导致伤人，出租方需承担主要或全部赔偿责任。

2. 若变压器产权归属承租方，且承租方使用不当或未尽管理义务
   若承租方在租赁期间自行安装、使用变压器，或对原有变压器进行改造、维护，则其作为实际管理者需承担责任。例如：承租方私拉电线导致短路伤人，或未及时清理变压器周边杂物引发事故，需自行赔偿。若出租方明知承租方违规使用却未制止，可能承担部分补充责任。

3. 若第三方原因导致事故（如供电公司设备故障）
   若事故由供电公司设备缺陷或操作失误引发（如变压器本身存在质量问题，或供电公司未按规定检修），根据《民法典》第1203条，受害者可向生产者（变压器厂家）或供电公司索赔。若出租方或承租方已尽到合理管理义务（如定期检查、及时报修），则无需承担责任。

4. 若受害者自身存在过错（如故意触碰变压器）
   根据《民法典》第1173条，受害者对损害发生有过错的，可减轻侵权方责任。例如：受害者明知变压器危险仍攀爬、破坏，或未遵守安全规定（如未穿戴防护装备），法院可能根据过错程度（如受害者承担30%责任）调整赔偿比例。

处理建议：

• 立即报警并保护现场，由警方调查事故原因（如设备故障、人为操作等）；
  
• 保存证据（如现场照片、医疗记录、租赁合同、设备检修记录）；
  
• 根据责任主体协商赔偿，协商不成可向法院起诉，申请鉴定变压器产权、管理义务履行情况及过错比例。
  

提示：赔偿范围包括医疗费、误工费、残疾赔偿金（若构成伤残）、精神损害抚慰金等，具体需结合伤情及当地标准计算。若涉及多方责任，建议委托律师介入，通过法律程序明确责任比例，避免自行协商导致权益受损。

如有进一步细节（如租赁合同约定、事故具体经过），可直接向我咨询，我会结合证据为您分析责任划分及赔偿方案。