结论：闺蜜老公出轨给小三买房买车，这一行为本身不直接违法，但若购房购车资金属于夫妻共同财产，则闺蜜有权通过法律途径追回；同时，将此事告诉闺女（未成年子女）一般不违法，但需注意方式方法，避免对子女造成不必要的伤害。

详细分析：

1. 出轨及给小三买房买车的法律性质：

   • 出轨行为在道德上受到谴责，但在法律上并不直接构成违法（除非涉及重婚等犯罪行为）。
   • 给小三买房买车，若资金来源于出轨方的个人财产，则属于其个人处分行为，法律上一般不干涉。
   • 若购房购车资金属于夫妻共同财产，则出轨方的行为可能构成对夫妻共同财产的擅自处分，侵犯了另一方的财产权益。此时，闺蜜作为受害方，有权通过法律途径（如起诉离婚并要求分割财产、提起侵权诉讼等）追回属于自己的财产份额。

2. 将此事告诉闺女的法律考量：

   • 法律层面：将出轨及给小三买房买车的事情告诉未成年子女，并不直接违反法律规定。然而，这涉及到对未成年子女心理和情感的保护问题。
   • 道德和伦理层面：在告诉子女时，应充分考虑子女的年龄、心理承受能力和情感需求。避免使用过于激烈或负面的言辞，以免对子女造成不必要的心理伤害。
   • 实际操作建议：如果决定告诉子女，可以采取温和、理性的方式，解释家庭出现的问题，并强调父母对子女的爱和责任不会因此改变。同时，可以寻求专业心理咨询师的帮助，以更好地引导子女面对和处理这一家庭变故。

3. 可能的法律后果及应对措施：

   • 如果闺蜜决定追回财产：应收集相关证据（如购房购车合同、转账记录、出轨证据等），并咨询专业律师，通过法律途径维护自己的权益。
   • 如果担心对子女造成伤害：可以与出轨方协商，共同制定一个对子女伤害最小的处理方案。如果协商不成，可以寻求法院或相关机构的帮助，以确保子女的权益得到保护。

额外建议：

• 在处理此类家庭纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化的行为或言辞，以免加剧矛盾或对子女造成更大伤害。
• 寻求专业律师的帮助是非常必要的。律师可以提供专业的法律意见和指导，帮助闺蜜更好地维护自己的权益和子女的利益。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。