受害者家属因交通肇事致人死亡案件产生的往返差旅费，在法律上一般不能直接要求肇事方赔偿，但在特定情况下可能通过协商或诉讼获得部分支持。以下是具体分析：
法律赔偿范围的基本原则
根据《民法典》侵权责任编及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，交通肇事致人死亡的赔偿项目通常包括：医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等。差旅费并不属于法定赔偿项目，法律未明确规定肇事方需承担受害者家属处理事故的交通、住宿等费用。
例外情形：协商或诉讼中的灵活处理
- 协商赔偿：若肇事方自愿承担部分或全部差旅费，或双方在调解中达成一致，法律不禁止此类约定。例如，肇事方为表达歉意或快速解决纠纷，可能主动承担家属的合理差旅支出。
- 诉讼中的酌情支持：在极少数情况下，若家属能证明差旅费与事故处理存在直接关联（如跨省奔丧、参与诉讼等），且费用合理（如乘坐普通交通工具、住宿经济型酒店），法院可能基于公平原则，在判决中酌情支持部分费用。但此类案例较少，需结合具体证据和法官自由裁量权判断。
实务建议
- 保留证据：若家属希望争取差旅费赔偿，需保存所有相关票据（如火车票、机票、住宿发票等），并注明用途（如“赴XX地处理事故”）。
- 优先协商：可尝试与肇事方或保险公司沟通，说明差旅费的合理性，争取通过调解解决。
- 诉讼风险：若协商无果，起诉要求赔偿差旅费需承担举证责任，且法院支持的可能性较低，需谨慎评估成本与收益。
总结：法律未强制要求肇事方赔偿差旅费，但家属可通过协商或提供充分证据争取部分支持。建议根据实际情况灵活处理，优先通过协商解决纠纷。如有进一步疑问，可直接向我咨询交通肇事赔偿相关问题。