篡改医院住院病历用于保险公司理赔，可能同时承担民事赔偿责任、行政处罚责任，甚至刑事责任。以下结合具体法律条款和案例进行详细分析：
一、民事赔偿责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百四十八条，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
- 若因篡改病历导致保险公司错误理赔，保险公司有权要求返还已支付的保险金，并可能要求赔偿因此产生的损失。
案例：
- 某案例中，被保险人篡改病历，虚构病情，成功获得保险公司理赔。后保险公司发现病历被篡改，遂将被保险人诉至法院。法院最终判决被保险人返还已支付的保险金，并赔偿保险公司因调查、诉讼等产生的合理费用。
二、行政处罚责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国保险法》第一百七十四条，投保人、被保险人或者受益人有下列行为之一，进行保险诈骗活动，尚不构成犯罪的，依法给予行政处罚：（一）投保人故意虚构保险标的，骗取保险金的；（二）编造未曾发生的保险事故，或者编造虚假的事故原因或者夸大损失程度，骗取保险金的；（三）故意造成保险事故，骗取保险金的。
- 篡改病历属于编造虚假的事故原因或夸大损失程度的行为，可能面临行政处罚。
案例：
- 某案例中，被保险人因篡改病历被保险监管部门查处，被处以罚款，并可能面临行业禁入等处罚措施。
三、刑事责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百九十八条，有下列情形之一，进行保险诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产：……（四）投保人、被保险人故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金的；（五）投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病，骗取保险金的。
- 虽然直接条款未提及篡改病历，但篡改病历作为骗取保险金的一种手段，若数额较大，可能构成保险诈骗罪。
案例：
- 某案例中，被保险人因篡改病历，虚构严重病情，骗取大额保险金，被法院认定为保险诈骗罪，判处有期徒刑，并处罚金。
总结与建议：篡改医院住院病历用于保险公司理赔是严重的违法行为，不仅可能面临民事赔偿责任，还可能受到行政处罚，甚至承担刑事责任。因此，建议严格遵守法律法规，如实提供理赔材料，避免不必要的法律风险。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。