翻越马路隔离设施（俗称“翻马路”）的处罚主要依据《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，具体处罚措施如下：

1. 行政处罚
   根据《道路交通安全法》第63条、第89条，行人翻越马路隔离设施的，可处警告或5元以上50元以下罚款。若同时存在其他违法行为（如闯红灯），可能合并处罚。

2. 特殊情形加重处罚

   • 引发事故：若翻越行为导致交通事故，行人可能承担主要或全部责任，需赔偿对方损失（依据《民法典》第1165条）。
     
   • 阻碍执法：拒绝接受处罚或阻碍交警执行职务的，可能面临5日以上10日以下拘留（《治安管理处罚法》第50条）。
     

3. 地方性法规补充
   部分城市（如北京、上海）通过地方立法细化处罚标准。例如，上海市规定翻越隔离设施可处50元罚款，若拒不缴纳可能影响个人征信。

建议：遵守交通规则不仅是法律义务，更是对自身安全的保护。若因翻越隔离设施受伤，可能因自身过错减轻机动车方赔偿责任（《道路交通安全法》第76条）。如有其他疑问，可直接向我咨询。