结论：市场部门将合同转交给法律部时，建议制作并填写移交单，以确保合同移交的规范性和可追溯性，降低潜在的法律风险。以下从多个角度进行详细分析：

一、从合同管理规范性的角度

在企业内部，合同管理是一项严谨且重要的工作。市场部门作为合同的前端接触部门，负责合同的初步洽谈、签订等前期工作；而法律部则承担着合同审查、风险防控等关键职责。当市场部门将合同转交给法律部时，制作移交单可以明确记录移交的时间、合同名称、合同编号、移交人、接收人等关键信息。这样，在后续的合同管理过程中，无论是对于合同的审查进度跟踪，还是对于合同履行情况的监督，都能够有清晰的记录可查，有助于提高合同管理的规范性和效率。

举例：假设某企业市场部门签订了一份重要的销售合同，但在转交给法律部时没有制作移交单。后来，在合同履行过程中出现了纠纷，法律部需要查找合同原件及相关资料时，由于缺乏明确的移交记录，导致查找工作困难重重，甚至可能影响纠纷的解决进度和企业的合法权益。

二、从法律风险防控的角度

合同涉及企业的经济利益和法律责任，任何环节的疏忽都可能给企业带来法律风险。市场部门在将合同转交给法律部时，通过制作移交单，可以确保合同在移交过程中的完整性和安全性。移交单可以作为合同移交的凭证，证明合同已经按照规定的程序进行了移交，避免了因合同遗失、损坏或未经授权修改而引发的法律风险。

法律背景：根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，合同的签订、履行、变更、解除等各个环节都需要遵循法定程序和规定。虽然法律没有明确规定企业内部合同移交必须制作移交单，但从法律风险防控的角度出发，制作移交单是一种有效的内部管理措施，有助于企业更好地履行法律义务，保护自身合法权益。

三、从内部责任划分的角度

在企业内部，不同部门之间有着明确的职责分工。市场部门和法律部在合同管理过程中也承担着不同的责任。制作移交单可以明确市场部门和法律部在合同移交过程中的责任划分。市场部门作为移交方，需要确保移交的合同真实、完整、有效；法律部作为接收方，需要对接收的合同进行认真审查，并及时提出审查意见。通过移交单，可以清晰地记录双方的责任和义务，避免在后续工作中出现推诿扯皮的现象。

建议：为了确保移交单的有效性和规范性，企业可以制定统一的移交单模板，明确填写要求和流程。移交单应包含合同的基本信息、移交时间、移交人、接收人、移交内容等关键要素，并由双方签字确认。同时，企业还可以将移交单作为合同管理档案的一部分进行保存，以备后续查阅和审计。

如果您在合同移交或合同管理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律服务。