结论：在刑事案件中应当追缴但没有追缴的赃款，能否在民事案件中主张返还，需分情况讨论，一般来说，若符合一定条件，是可以在民事案件中主张返还的。

分析如下：

1. 刑事追缴与民事返还的独立性

   • 刑事追缴是刑事诉讼中的一项措施，旨在追回犯罪所得，以恢复被犯罪行为破坏的社会秩序和公平正义。它主要关注的是犯罪行为的违法性和对社会的危害性。
   • 民事返还是民事法律关系中的一种救济方式，旨在保护民事主体的合法权益，使其因他人违法行为而遭受的损失得到补偿。它主要关注的是民事主体之间的权利义务关系。
   • 两者在性质、目的和适用程序上均存在显著差异，因此，刑事未追缴并不直接决定民事能否返还。

2. 民事返还的法律依据

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。这为在民事案件中主张返还赃款提供了法律依据。
   • 若赃款在刑事案件中未被追缴，但受害人能够证明该款项确实属于其所有，且被犯罪嫌疑人或被告人非法占有，那么受害人有权在民事案件中提起诉讼，要求返还。

3. 实际操作中的考虑因素

   • 证据充分性：受害人需要提供充分的证据证明赃款的来源、归属以及被非法占有的事实。这可能包括银行转账记录、交易合同、证人证言等。
   • 诉讼时效：受害人需要在法定的诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
   • 被告的财产状况：即使受害人胜诉，如果被告没有足够的财产可供执行，那么返还赃款的请求也可能难以实现。

4. 特殊情况下的处理

   • 如果赃款已经被犯罪嫌疑人或被告人挥霍或转移，且无法追回，那么受害人可能只能通过民事赔偿诉讼来寻求部分或全部损失的补偿。
   • 在某些情况下，如果刑事案件和民事案件存在关联，法院可能会在刑事判决中直接对赃款的返还问题作出处理，但这并不排除受害人在民事案件中进一步主张权利的可能性。

建议：

• 如果您在刑事案件中遇到了应当追缴但没有追缴的赃款问题，且希望在民事案件中主张返还，建议您首先收集并整理相关证据，以证明赃款的来源、归属以及被非法占有的事实。
• 其次，您需要了解并遵守法定的诉讼时效期间，及时提起诉讼。
• 最后，您可以考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

如有任何法律问题，欢迎直接向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律服务。