在收到业主款项后转给老板，财务可能承担的责任需根据具体情况分析，主要包括民事责任和可能的刑事责任。以下从这两个方面进行详细说明：
一、民事责任
若财务行为属于职务行为且无过错：
- 财务在收到业主款项后，按照公司或老板的指示将款项转出，且该行为属于其正常职务范围内的操作，同时财务在操作过程中没有过错（如未违反公司财务制度、未造成公司损失等），则财务通常不需要承担民事责任。
- 在这种情况下，民事责任应由公司或老板承担，因为财务只是执行了上级的指示。
若财务行为存在过错：
- 如果财务在转账过程中存在过错，如未按照公司财务制度进行操作、未核实款项来源或去向、未妥善保管财务资料等，导致公司遭受损失，财务可能需要承担相应的民事赔偿责任。
- 赔偿的范围通常限于因财务过错造成的直接经济损失。
二、刑事责任
若财务行为涉嫌挪用资金罪：
- 如果财务在收到业主款项后，未经公司或老板同意，擅自将款项用于个人用途或挪作他用，且数额较大、超过三个月未还，或者虽未超过三个月但数额较大、进行营利活动或非法活动，则可能构成挪用资金罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用资金罪的刑事责任包括有期徒刑、拘役和罚金等。
若财务行为涉嫌职务侵占罪：
- 如果财务利用职务上的便利，将收到业主的款项非法占为己有，数额较大，则可能构成职务侵占罪。
- 职务侵占罪的刑事责任同样包括有期徒刑、拘役和罚金等，且根据侵占数额的大小，刑罚的轻重也会有所不同。
建议与提醒
- 严格遵守公司财务制度：财务在处理公司资金时，应严格遵守公司财务制度，确保每一笔资金的流动都有明确的记录和审批流程。
- 核实款项来源和去向：在收到业主款项后，财务应核实款项的来源和去向，确保款项的合法性和合规性。
- 保留相关证据：财务应妥善保管与款项流动相关的所有证据，如转账记录、审批文件等，以备不时之需。
- 及时咨询法律专业人士：如果财务对某笔款项的处理存在疑问或不确定，应及时咨询法律专业人士，以避免潜在的法律风险。
若您在财务工作中遇到类似问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。