会计在单位借款还款被出纳私吞的情况下，其法律后果主要取决于会计是否知情、是否参与以及单位的具体管理规定和内部责任划分，以下分情况讨论：

1. 会计不知情且未参与

   • 法律后果：如果会计对出纳私吞还款的行为完全不知情，且没有参与任何相关活动，那么会计通常不需要承担法律责任。因为会计的职责是记录和监督单位的财务活动，而非直接管理资金。在不知情且未参与的情况下，会计无法预见或防止出纳的行为。
   • 建议：会计应保留好所有与借款和还款相关的财务记录，以证明自己的清白。同时，会计应积极配合单位的调查，提供必要的协助和信息。

2. 会计知情但未报告或参与

   • 法律后果：如果会计知道出纳私吞还款的行为，但选择不报告或参与其中，那么会计可能构成共同违法或犯罪（如职务侵占罪的共犯，具体取决于出纳的行为性质）。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。如果会计与出纳有共同的故意，并参与了相关活动，那么会计将承担相应的法律责任。
   • 建议：会计应立即向单位管理层或相关部门报告出纳的行为，并保留好所有相关证据。如果会计担心自身安全或受到威胁，可以向公安机关报案。

3. 会计参与私吞行为

   • 法律后果：如果会计直接参与了出纳私吞还款的行为，如协助出纳转移资金、伪造财务记录等，那么会计将构成职务侵占罪的共犯或其他相关犯罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条的规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。会计作为共犯，将根据其在犯罪中的作用和情节，承担相应的刑事责任。
   • 建议：会计应立即停止参与任何违法行为，并向单位管理层或相关部门坦白自己的行为。同时，会计应积极配合调查，提供必要的协助和信息，以争取从轻或减轻处罚。

4. 单位管理规定和内部责任划分

   • 法律后果：除了上述法律责任外，会计还可能根据单位的管理规定和内部责任划分承担相应的行政责任或经济责任。例如，单位可能规定会计对财务记录的准确性和完整性负责，如果会计因疏忽或故意导致财务记录失真，可能受到单位的纪律处分或经济赔偿。
   • 建议：会计应熟悉并遵守单位的管理规定和内部责任划分，确保自己的工作符合规范。同时，会计应定期与出纳进行对账和核对，确保财务记录的准确性和完整性。

总结与进一步行动建议：

• 会计在面对单位借款还款被出纳私吞的情况时，应首先判断自己是否知情、是否参与，并根据不同情况采取相应的措施。
• 如果会计不知情且未参与，应保留好财务记录并配合调查；如果知情但未报告或参与，应立即报告并保留证据；如果直接参与，应停止违法行为并坦白交代。
• 无论何种情况，会计都应熟悉并遵守单位的管理规定和内部责任划分，确保自己的工作符合规范。
• 如果会计对法律后果或应对措施有疑问，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律建议。