若因交通事故致人死亡被判刑后患病，可分以下情况处理：

1. 服刑期间患病：

   • 医疗保障：根据《监狱法》规定，罪犯在服刑期间享有基本的医疗保障。监狱会提供必要的医疗条件，对患病罪犯进行及时治疗。若病情严重，监狱会安排转院治疗，甚至可能申请保外就医。
   • 家属沟通：家属可以与监狱方面沟通，了解罪犯的病情及治疗情况，并根据监狱的规定进行探视或提供必要的协助。
   • 法律程序：若罪犯认为监狱的医疗条件无法满足其治疗需求，或认为监狱在医疗过程中存在过错，可以通过法律途径维护自己的权益，如申请行政复议或提起行政诉讼。

2. 服刑完毕后患病：

   • 民事赔偿：若交通事故的民事赔偿部分尚未解决，或罪犯在服刑完毕后仍需承担民事赔偿责任，其患病情况可能影响赔偿能力的认定。但患病本身并不免除其民事赔偿责任，除非因病情严重导致完全丧失劳动能力且无财产可供执行。
   • 社会救助：若罪犯因服刑和患病导致生活困难，可以寻求社会救助，如申请低保、医疗救助等。这些救助措施的具体标准和程序因地区而异，需咨询当地相关部门。

3. 特殊情况处理：

   • 保外就医：若罪犯病情严重，符合保外就医的条件，可以申请保外就医。保外就医需经省级以上监狱管理机关或设区的市一级以上公安机关批准，且罪犯需有担保人担保，并遵守相关规定。
   • 暂予监外执行：对于被判处有期徒刑或拘役的罪犯，若患有严重疾病需要保外就医，或生活不能自理且适用暂予监外执行不致危害社会的，可以暂予监外执行。暂予监外执行的决定需由省级以上监狱管理机关或设区的市一级以上公安机关批准。

建议：

• 若您或您身边的人遇到此类情况，建议及时与监狱方面沟通，了解具体病情及治疗情况。
• 对于民事赔偿部分，若存在争议或未解决，建议咨询专业律师，了解相关法律规定及维权途径。
• 若符合社会救助条件，可向当地相关部门申请救助，以缓解生活困难。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。