在买卖合同案件中，若购买方请求出卖方给予发票原件而出卖方已丢失无法提供，法院的处理方式会综合考虑多种因素，以下从不同角度进行分析：
合同约定与法律规定
- 合同约定：首先，法院会审查买卖合同中是否有关于发票交付的明确约定。如果合同中明确规定了出卖方有义务提供发票原件，且未规定因丢失等免责情形，那么出卖方可能构成违约，需承担相应的违约责任。
- 法律规定：根据《中华人民共和国发票管理办法》等相关法律法规，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票。因此，出卖方有义务向购买方提供发票。若因出卖方原因导致发票丢失，出卖方可能面临行政处罚，并需承担因无法提供发票给购买方造成的损失。
法院可能的处理方式
- 调解或判决出卖方补开发票或提供其他证明：在出卖方确实无法提供发票原件的情况下，法院可能会尝试调解，促使双方达成协议，如出卖方补开发票（若可能）或提供税务机关出具的发票遗失证明、记账联复印件加盖发票专用章等替代性文件，以证明交易的真实性和金额。若调解不成，法院可能根据案件事实和法律规定，判决出卖方承担相应的责任，包括但不限于赔偿购买方因无法抵扣税款等造成的损失。
- 考虑购买方的实际损失：法院在判决时，会充分考虑购买方因无法获得发票而可能遭受的实际损失，如无法进行税款抵扣、影响财务报销等。出卖方需根据购买方的实际损失情况，承担相应的赔偿责任。
- 行政处罚与民事责任并行：若出卖方的行为同时违反了行政法规（如未按规定开具发票），还可能面临税务机关的行政处罚。但这并不影响其民事责任的承担，即出卖方仍需对购买方承担因无法提供发票而造成的损失赔偿责任。
建议与预防措施
- 对于出卖方：应妥善保管发票等交易凭证，避免丢失或损毁。在交易过程中，应明确约定发票的交付方式、时间等条款，以减少纠纷的发生。若因特殊原因确实无法提供发票原件，应及时与购买方沟通，并提供其他证明文件以证明交易的真实性和金额。
- 对于购买方：在签订买卖合同时，应明确约定发票的交付条款，并保留好相关交易凭证。若出卖方无法提供发票原件，应及时与出卖方协商解决方案，并考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
综上所述，法院在处理此类案件时，会综合考虑合同约定、法律规定以及双方的实际损失情况等因素，作出公正合理的判决。若您遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。