若职务犯罪案件中，妻子作为家属拒不退赃，可能面临以下法律后果及影响：
- 赃款赃物追缴的强制性
根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物应予以追缴或责令退赔。若妻子作为家属明知是赃款赃物仍拒绝退还，司法机关可通过查封、扣押、冻结等措施强制执行，包括但不限于：
- 冻结夫妻共同财产中属于犯罪嫌疑人的份额；
- 追缴妻子名下与犯罪所得直接关联的财产（如用赃款购买的房产、车辆等）；
- 若妻子将赃款转移至他人名下，可能涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，需承担刑事责任。
- 对犯罪嫌疑人量刑的影响
退赃是职务犯罪案件中重要的量刑情节。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理职务犯罪案件认定自首、立功等量刑情节若干问题的意见》，若犯罪嫌疑人或其家属积极退赃，可酌情从宽处理；反之，若拒不退赃，可能被认定为“认罪态度恶劣”，从而加重刑罚。例如：
- 在贪污贿赂案件中，退赃比例可能直接影响基准刑的调整幅度；
- 若赃款赃物无法追回，造成国家或集体损失无法弥补，法院可能酌情从重处罚。
- 对妻子个人的法律风险
若妻子参与共同犯罪（如共同受贿、共同侵占），则需承担与犯罪嫌疑人同等的刑事责任；若仅作为家属拒不退赃，一般不构成犯罪，但可能面临以下风险：
- 司法机关可依法对其名下财产进行强制执行；
- 若存在转移、隐匿赃款行为，可能涉嫌《刑法》第三百一十二条掩饰、隐瞒犯罪所得罪，处三年以下有期徒刑、拘役或管制；
- 若妻子是国家工作人员的配偶，还可能因违反《监察法》关于“廉洁齐家”的规定，受到纪律处分或影响其个人社会评价。
- 对家庭财产的连带影响
根据《民法典》第一千零六十二条，夫妻共同财产中属于犯罪嫌疑人个人所有的部分，司法机关有权追缴；若妻子无法证明财产来源合法，可能面临：
- 共同财产被分割后，犯罪嫌疑人份额被追缴；
- 若妻子名下财产被认定为赃款转化形式（如用赃款投资收益），可能被全部追缴。
建议：若涉及职务犯罪退赃问题，建议家属主动配合司法机关，通过合法途径退还赃款赃物，以最大限度减轻法律后果。若对财产性质、退赃程序存在疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业分析。