施工队在农田挖断电缆的责任归属问题，需根据具体情况判断，可能涉及民事责任、行政责任甚至刑事责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、民事责任
赔偿责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，施工队在农田挖断电缆，若因施工行为造成电缆损坏，施工队（或其所属单位）需承担侵权责任，赔偿电缆的所有者或管理者因此遭受的损失。赔偿范围通常包括电缆的修复费用、因电缆中断造成的直接经济损失等。
- 若施工队是受雇于某单位或个人进行施工，且施工行为属于执行工作任务，那么根据《民法典》第一千一百九十一条，赔偿责任可能由用人单位或雇主承担。但若施工队存在故意或重大过失，用人单位或雇主在承担赔偿责任后，有权向施工队追偿。
合同责任：
- 若施工队与农田所有者或管理者之间存在施工合同，且合同中明确规定了施工过程中的安全责任和电缆保护义务，那么施工队挖断电缆可能构成违约行为，需承担合同约定的违约责任。
二、行政责任
- 行政处罚：
- 根据《中华人民共和国安全生产法》及相关建筑行业法规，施工队在施工过程中若未遵守安全生产规定，如未进行安全教育培训、未设置安全警示标志等，导致挖断电缆等安全事故，施工队及其负责人可能面临警告、罚款等行政处罚。
- 若施工队未取得相应的施工资质或超越资质范围施工，还可能面临更严厉的行政处罚，如责令停业整顿、吊销资质证书等。
三、刑事责任（极端情况下）
重大责任事故罪：
- 若施工队在施工过程中严重违反安全管理规定，如明知电缆位置却故意挖断，或因疏忽大意未注意到电缆存在而挖断，且该行为导致严重后果（如大面积停电、重要设施损坏等），施工队的相关责任人员可能构成重大责任事故罪，面临刑事处罚。
其他相关罪名：
- 若施工队的行为同时构成其他犯罪，如破坏电力设备罪（若挖断的是高压电缆等重要电力设施）等，将依照处罚较重的规定定罪处罚。
四、特殊情况考虑
- 电缆权属与施工许可：若电缆属于非法铺设或未经许可擅自铺设，且施工队在合法施工范围内作业，那么电缆的所有者或管理者可能需承担一定责任。但施工队仍需证明其施工行为的合法性，并尽可能采取避免损害的措施。
- 不可抗力因素：若挖断电缆是由于不可抗力因素（如自然灾害、意外事件等）导致，且施工队已尽到合理注意义务，那么施工队可能不承担或减轻责任。
建议：
- 施工队在施工前应充分了解施工区域内的地下设施情况，包括电缆、管道等，并制定相应的施工方案和安全措施。
- 在施工过程中，施工队应严格遵守安全生产规定和施工规范，确保施工安全。
- 若发生挖断电缆等安全事故，施工队应立即停止施工，保护现场，并及时报告相关部门和电缆的所有者或管理者，积极配合调查和处理工作。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。