核心结论：欠4000块钱若被起诉到法院，最终需要偿还的金额通常就是4000元本金，但还可能包括利息、违约金（如有约定）、诉讼费用等，具体数额需根据实际情况确定。以下是对此问题的详细分析：
本金部分：
- 欠款的4000元本金是必须要偿还的，这是债务的基础部分。
利息部分：
- 如果双方在借款时有约定利息，且利息约定符合法律规定（即不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍），那么债务人除了偿还本金外，还需要偿还相应的利息。
- 计算公式：利息 = 本金 × 利率 × 借款期限（具体利率和期限需根据借款合同确定）。
- 若未约定利息或利息约定不明确，根据法律规定，可能视为没有利息或利息约定无效，此时债务人只需偿还本金。
违约金部分：
- 如果双方在借款合同中约定了违约金，且债务人存在违约行为（如逾期还款），那么债务人可能需要支付违约金。
- 违约金的数额需根据借款合同的约定确定，但同样需受到法律限制，不得过高。
诉讼费用：
- 如果债权人选择通过法律途径追讨欠款，那么债务人可能需要承担部分或全部诉讼费用，包括案件受理费、保全费等。
- 诉讼费用计算：诉讼费用通常根据案件标的额（即欠款金额）和案件类型来确定，具体数额需由法院根据相关规定计算。
其他费用：
- 在某些情况下，债权人可能因追讨欠款而产生了其他合理费用（如律师费、差旅费等），如果双方在借款合同中有明确约定，且这些费用是合理且必要的，那么债务人也可能需要承担这些费用。
法律建议：
- 如果您确实欠有4000元债务，建议尽快与债权人协商还款事宜，以避免被起诉到法院。
- 如果已经被起诉到法院，建议您积极应诉，并准备好相关证据材料（如借款合同、还款记录等）以证明自己的还款情况。
- 在诉讼过程中，您可以与债权人协商还款方案，争取达成和解或调解协议，以减轻自己的还款压力。
可能法律后果：
- 如果法院判决您需要偿还欠款及相关费用，而您拒不履行判决，那么债权人可以申请法院强制执行您的财产。
- 在强制执行过程中，您的银行账户、房产、车辆等财产可能会被查封、冻结或拍卖以偿还债务。
- 此外，拒不履行法院判决还可能影响您的个人信用记录，对您的日常生活和未来融资造成不利影响。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。