结论：借款人跑路后，收款人（即出借人）一般不能直接要求借款人的子女退回借款，除非存在特定情形。以下从不同角度进行分析：
一、一般情况下的法律分析
在民间借贷关系中，借款合同是借款人与出借人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。根据合同的相对性原则，借款合同仅对借款人和出借人具有法律约束力，借款人的子女并非借款合同的当事人，因此，在借款人跑路的情况下，出借人通常不能直接要求借款人的子女承担还款责任或退回借款。
二、特定情形下的法律分析
尽管在一般情况下借款人的子女无需承担还款责任，但在以下特定情形下，出借人可能有机会要求借款人的子女承担一定的责任或退回部分借款：
子女继承借款人遗产的情况：
- 如果借款人去世，且其子女继承了借款人的遗产，那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以遗产的实际价值为限。因此，在这种情况下，出借人可以要求借款人的子女在继承遗产的范围内承担还款责任。但需要注意的是，如果子女放弃继承遗产，则无需承担还款责任。
子女与借款人共同借款或担保的情况：
- 如果借款人的子女与借款人共同作为借款人签订了借款合同，或者为借款人的借款提供了担保，那么在这种情况下，借款人的子女作为共同借款人或担保人，需要承担相应的还款责任。出借人可以直接要求借款人的子女承担还款责任或退回借款。
存在欺诈、胁迫等违法情形：
- 如果借款人在借款过程中存在欺诈、胁迫等违法情形，且借款人的子女参与了这些违法行为或从中获益，那么出借人可能可以通过法律途径追究借款人的子女的法律责任，包括要求其退回借款。但这种情况需要出借人提供充分的证据来证明借款人的子女存在违法行为或从中获益。
三、法律建议
收集证据：
- 出借人应尽可能收集与借款相关的证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以便在需要时证明借款事实和借款人的身份。
了解借款人的财产状况：
- 出借人可以尝试了解借款人的财产状况，包括其名下的房产、车辆、存款等，以便在借款人跑路后能够及时采取法律措施追讨借款。
寻求法律帮助：
- 如果出借人无法自行追讨借款或遇到法律难题，可以寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况为出借人提供法律建议和法律援助，帮助出借人维护自己的合法权益。
在处理此类问题时，出借人应保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。