结论：针对您描述的情况，若已私了并支付赔偿后对方又要求进一步治疗，您首先需确认对方伤情是否与事故直接相关，再根据实际情况选择协商、调解或诉讼等途径解决。以下为详细分析：
一、确认伤情与事故的关联性
初步判断：
- 您需首先了解对方第二天要求治疗的具体伤情，并判断该伤情是否与前一天的事故有直接关联。
- 如果对方伤情明显与事故无关，或者是在事故后因其他原因导致的，您有权拒绝承担进一步的治疗费用。
专业鉴定：
- 若对方坚持认为伤情与事故有关，且双方无法达成一致意见，建议通过专业医疗机构进行伤情鉴定，以明确伤情与事故的因果关系。
二、根据关联性采取不同措施
伤情与事故有关：
- 协商解决：如果伤情确实与事故有关，且您愿意承担进一步的治疗费用，可以与对方协商确定治疗费用和支付方式。
- 调解处理：若协商不成，可以寻求第三方调解机构（如交警部门、人民调解委员会等）的帮助，通过调解达成赔偿协议。
- 诉讼途径：如果调解也无法达成一致，对方可能会选择通过法律途径解决。此时，您需准备相关证据（如事故现场照片、视频、证人证言、医疗记录等），以应对可能的诉讼。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定，判决您是否需要承担进一步的治疗费用以及具体金额。
伤情与事故无关：
- 拒绝赔偿：如果伤情与事故无关，您有权拒绝承担进一步的治疗费用。
- 保留证据：建议保留好与事故相关的所有证据，以及对方要求治疗的相关记录，以备不时之需。
- 法律途径：若对方无理取闹或采取其他不当行为，您可以通过法律途径维护自己的合法权益，如报警或提起诉讼等。
三、法律风险提示
- 私了协议的效力：虽然您已与对方私了并支付了赔偿，但如果该协议存在欺诈、胁迫等情形，或者赔偿金额明显低于实际损失，对方仍有权通过法律途径要求重新赔偿。
- 证据的重要性：在处理此类纠纷时，证据是关键。无论是协商、调解还是诉讼，都需要有充分的证据来支持自己的主张。因此，建议您在事故发生后及时收集并保存相关证据。
四、建议与总结
- 建议：在处理此类交通事故纠纷时，建议您保持冷静和理性，与对方进行友好协商。如果协商不成，可以寻求第三方调解或法律途径解决。同时，务必保留好相关证据，以备不时之需。
- 总结：针对您描述的情况，关键在于确认对方伤情与事故的关联性。如果伤情与事故有关，您需根据实际情况选择协商、调解或诉讼等途径解决；如果伤情与事故无关，您有权拒绝承担进一步的治疗费用，并保留好相关证据以维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。