交通事故伤者休息一年案件未结，出去工作对案件的影响需分情况讨论，具体如下：

1. 对误工费赔偿的影响：

   • 若伤者能证明因事故导致实际收入减少：即使伤者在休息一年后出去工作，只要其能提供充分证据（如工资单、银行流水、单位证明等）证明在事故发生后至工作前这段时间内，因伤无法工作导致的实际收入减少，那么其仍有权要求赔偿这部分误工费。工作后的收入情况，通常不会影响之前误工费的赔偿，但需注意，若工作后收入高于事故前，可能需就高收入部分与误工费差额进行合理解释，以避免赔偿方提出异议。
   • 若伤者无法证明实际收入减少：若伤者无法提供充分证据证明因事故导致的实际收入减少，那么其要求赔偿误工费的请求可能难以得到支持。此时，出去工作与否对误工费赔偿的影响不大，因为原本就无法证明有误工损失。

2. 对案件整体处理进度的影响：

   • 工作不影响案件处理进度：伤者出去工作，并不直接影响交通事故案件的处理进度。案件的处理主要取决于交警部门的调查、证据的收集、双方当事人的协商以及法院的审理等程序。伤者的工作状态，不是决定案件处理进度的关键因素。
   • 但需注意配合案件处理：尽管工作不影响案件处理进度，但伤者仍需积极配合交警部门、保险公司或法院的调查和审理工作，如提供必要的证据、参加调解或庭审等。若因工作原因无法及时配合，可能需提前与相关方沟通，并安排合适的时间参与案件处理。

3. 对伤残鉴定和赔偿的影响：

   • 伤残鉴定时机：伤者出去工作，并不影响其进行伤残鉴定的时机。伤残鉴定通常是在伤者治疗终结后，根据伤情稳定情况进行的。若伤者认为已治疗终结且伤情稳定，可及时申请伤残鉴定，以确定伤残等级和赔偿标准。
   • 工作对伤残赔偿的影响：若伤者因事故导致伤残，且伤残等级较高，那么其出去工作可能对伤残赔偿产生一定影响。具体来说，若伤者工作后收入较高，可能在一定程度上减轻赔偿方的经济负担（如部分赔偿项目可能按实际收入与伤残等级综合计算）。但需注意，伤残赔偿的主要依据是伤残等级和当地赔偿标准，工作收入只是其中的一个参考因素。

建议：

• 伤者在休息一年后出去工作前，最好先咨询专业律师或相关机构，了解自己的权益和可能面临的风险。
• 伤者应保留好与事故相关的所有证据和文件，如医疗记录、工资单、银行流水等，以备不时之需。
• 若伤者对案件处理有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。