在翻车导致车内人员死亡的情况下，同车人员是否有责任，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：

1. 同车人员无过错的情况：

   • 如果同车人员在翻车事故中没有任何过错行为，例如他们没有干扰驾驶、没有强迫或怂恿驾驶员进行危险驾驶等，那么他们通常不需要对翻车导致的死亡结果承担责任。在这种情况下，责任主要应由造成事故的驾驶员或相关责任方承担。

2. 同车人员有过错的情况：

   • 干扰驾驶：如果同车人员在车辆行驶过程中干扰了驾驶员的正常驾驶，例如与驾驶员争吵、抢夺方向盘等，导致驾驶员无法正常控制车辆而翻车，那么同车人员可能因过错行为而承担一定的责任。
   • 强迫或怂恿危险驾驶：如果同车人员强迫或怂恿驾驶员进行危险驾驶，如超速、酒驾等，而驾驶员因此翻车导致人员死亡，那么同车人员也可能因教唆或帮助行为而承担相应的法律责任。
   • 未尽安全保障义务：在特定情况下，如果同车人员作为组织者或管理者（如包车旅游的领队），未尽到安全保障义务，如未检查车辆状况、未提醒驾驶员注意安全等，也可能因疏忽大意而承担一定的责任。

3. 法律责任的认定：

   • 在确定同车人员是否有责任时，需要综合考虑多种因素，包括同车人员的行为是否与翻车事故有因果关系、同车人员是否存在过错行为、过错行为与死亡结果之间的因果关系等。
   • 法律责任的认定通常需要通过司法程序进行，包括事故调查、证据收集、法律适用等环节。因此，在具体案件中，需要由专业的法律机构或人员来进行判断和认定。

建议：

• 如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议立即报警并保护好现场，以便警方进行事故调查。
• 同时，及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律责任。律师可以根据具体情况为您提供专业的法律建议和帮助。

在处理此类交通事故时，务必保持冷静和理性，遵循法律程序，以维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。