挪用资金无力偿还，判刑后仍然需要偿还。以下是详细分析：

1. 法律性质：

   • 挪用资金是一种犯罪行为，但犯罪行为的处罚（即判刑）与民事责任的承担并不冲突。
   • 判刑是对犯罪行为的刑事惩罚，而偿还挪用的资金则是对被害人或单位的民事赔偿。

2. 刑事责任与民事责任：

   • 刑事责任：挪用资金罪是刑法规定的一种犯罪，犯罪者需承担相应的刑事责任，包括可能的监禁和罚金。
   • 民事责任：挪用资金的行为同时构成了对被害人或单位的民事侵权，犯罪者需承担返还资金、赔偿损失等民事责任。

3. 无力偿还的情况：

   • 即使犯罪者因挪用资金被判刑，并且目前无力偿还，这并不意味着民事责任就此免除。
   • 犯罪者仍需在有能力时，积极履行偿还义务，以减轻或免除其民事责任。

4. 法律后果：

   • 如果犯罪者拒不偿还挪用的资金，被害人或单位有权通过法律途径追讨，包括但不限于提起民事诉讼、申请强制执行等。
   • 在某些情况下，犯罪者的财产可能会被查封、冻结或拍卖，以用于偿还挪用的资金。

综上所述，挪用资金无力偿还的情况下，判刑后仍然需要偿还。这是因为刑事责任与民事责任是两种独立的法律责任，互不影响。如果面临此类问题，建议尽快与被害人或单位协商偿还方案，并积极履行偿还义务，以避免进一步的法律纠纷和损失。