现场治安调解协议书并非仅限于案件适用，非案件情况下的纠纷，只要符合一定条件，也可以适用并制作现场治安调解协议书。以下是对此问题的详细分析：
一、现场治安调解协议书的适用范围
现场治安调解协议书是公安机关在处理治安案件或纠纷时，根据双方当事人的自愿和合法原则，通过调解达成协议后制作的一种法律文书。它主要用于记录双方当事人的基本信息、纠纷事实、调解结果以及双方的权利义务等内容，具有法律效力。虽然其名称中带有“治安”和“案件”的字眼，但实际上，其适用范围并不局限于治安案件。
二、非案件情况下的适用
民间纠纷调解：在民间纠纷中，如邻里纠纷、家庭纠纷等，如果双方当事人愿意通过调解解决争议，并且调解结果符合法律法规的规定，那么也可以制作现场治安调解协议书。这种情况下，虽然纠纷并未构成治安案件，但调解协议书同样具有法律效力，可以约束双方当事人履行调解结果。
轻微治安事件的调解：对于一些轻微的治安事件，如轻微的打架斗殴、损坏财物等，如果双方当事人愿意调解并达成协议，也可以制作现场治安调解协议书。这种情况下，调解协议书可以作为处理轻微治安事件的一种方式，既节省了司法资源，又促进了社会和谐。
三、适用条件与注意事项
双方自愿：调解必须基于双方当事人的自愿原则进行，任何一方不得强迫对方接受调解结果。
合法合规：调解结果必须符合法律法规的规定，不得违反法律强制性规定或公序良俗。
记录完整：现场治安调解协议书应当记录完整、准确，包括双方当事人的基本信息、纠纷事实、调解结果以及双方的权利义务等内容。
法律效力：调解协议书一旦签订，即具有法律效力，双方当事人应当履行调解结果。如果一方不履行，另一方可以依法向人民法院提起诉讼。
四、实际案例说明
假设有两户邻居因为噪音问题发生纠纷，双方情绪激动，但并未发生肢体冲突或造成严重后果。在这种情况下，公安机关可以介入调解，如果双方愿意通过调解解决争议，并且调解结果符合法律法规的规定，那么就可以制作现场治安调解协议书，记录双方当事人的基本信息、纠纷事实、调解结果以及双方的权利义务等内容。这份调解协议书将具有法律效力，约束双方当事人履行调解结果。
如有任何关于现场治安调解协议书或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。我将根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。