结论：对方不维修并不意味着您需要一直承担交通费，具体是否需要继续承担以及承担的期限和范围，取决于事故责任划分、维修必要性、实际损失情况以及双方协商或法律判决的结果。
分析说明：
事故责任划分：
- 在交通事故中，责任划分是关键。如果对方被认定为全责或主要责任方，那么对方应当承担因事故导致的合理损失，包括您的交通费（在合理范围内）。
- 如果责任划分不明确或双方都有责任，那么交通费的承担可能需要根据责任比例来分担。
维修必要性：
- 如果您的车辆因事故受损且需要维修，而对方拒绝维修，这并不意味着您需要一直承担因车辆无法使用而产生的交通费。
- 您有权要求对方承担因事故导致的直接损失，包括维修费用和因车辆无法使用而产生的合理交通费（如租车费用、公共交通费用等）。但这些费用应当是合理且必要的，且需要提供相应的证据来支持。
实际损失情况：
- 交通费的承担应当基于实际损失情况。如果您能够证明因对方不维修而导致您产生了额外的交通费，且这些费用是合理且必要的，那么您有权要求对方承担。
- 例如，如果您因车辆无法使用而需要租车上下班，那么租车费用（在合理范围内）可以作为交通费的一部分要求对方承担。
双方协商或法律判决：
- 在处理此类纠纷时，双方可以尝试通过协商来达成一致意见。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来解决纠纷。
- 在法律程序中，法院会根据事故责任划分、维修必要性、实际损失情况等因素来判决对方是否需要承担交通费以及承担的金额和期限。
行动建议：
- 收集证据：保留好与事故相关的所有证据，包括事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、维修费用清单、交通费发票等。
- 尝试协商：与对方进行友好协商，尝试达成一致意见。在协商过程中，可以明确提出您的交通费损失，并要求对方承担。
- 寻求法律帮助：如果协商无果，您可以考虑咨询专业律师（如我），了解您的法律权益和可能的法律途径。在必要时，您可以向法院提起诉讼，要求对方承担交通费等合理损失。
后续思考依据：
- 在处理此类纠纷时，关键在于证明交通费的合理性和必要性。因此，您需要保留好相关证据，并能够清晰地说明这些费用是如何产生的以及为什么需要对方承担。
- 如果对方拒绝承担交通费，您需要通过法律途径来维护自己的权益。在法律程序中，法院会综合考虑多种因素来做出判决，因此您需要充分准备并积极配合律师的工作。