借款人去世后，妻子无法直接“续借款条”，但可根据具体情况选择以下合法途径处理借款关系：
- 若妻子继承借款人遗产，需承担对应债务清偿责任
根据《民法典》第1161条，继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。若妻子继承了借款人的遗产（如房产、存款等），则需在遗产范围内偿还借款。此时妻子可与出借人协商重新签订借款合同，明确还款主体、金额及期限，但需注意：
- 重新签订的合同需双方自愿，且内容合法（如利率不得超过LPR四倍）；
- 若遗产不足以清偿全部债务，妻子可与出借人协商分期还款或部分清偿，但超出遗产价值的部分，妻子无强制清偿义务（除非自愿）。
若妻子放弃继承遗产，则无需承担还款责任
若妻子明确放弃对借款人遗产的继承权（需书面声明），则根据《民法典》第1161条，其无需以个人财产偿还借款人的债务。此时出借人仅能以借款人的遗产为限主张权利，若遗产已分配完毕或不足以清偿，妻子无续签借款条的义务。
若借款属于夫妻共同债务，妻子需直接承担还款责任
若借款发生在婚姻关系存续期间，且用于夫妻共同生活、共同生产经营（如家庭购房、经营店铺等），根据《民法典》第1064条，该借款属于夫妻共同债务。此时妻子需直接向出借人还款，无需“续借款条”，但需注意：
- 妻子需提供证据证明借款用于共同生活（如转账记录、合同等）；
- 若妻子已偿还部分债务，可向借款人的其他继承人追偿其应承担的部分。
行动建议：
- 妻子应先核实借款性质（是否属于共同债务）及遗产继承情况；
- 若需重新签订合同，建议明确约定还款主体、金额、期限及违约责任，并保留相关证据（如转账记录、聊天记录）；
- 若与出借人协商无果，可寻求法律途径解决（如诉讼或仲裁）。
如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程及风险防范措施。