分居证明一般建议由第三方机构或无利害关系人出具，家人作为利害关系人出具的证明效力较弱，但若确实需要家人协助，可按以下要点撰写，同时建议补充其他证据增强证明力：
分居证明的核心要素
- 双方身份信息：需明确写明夫妻双方的姓名、身份证号、联系方式等基本信息。
- 分居事实描述：需写明分居的起始时间（具体到年月日）、分居原因（如感情不和、工作原因等）、分居期间的居住地址（需具体到门牌号）。
- 证明人信息：需写明证明人（家人）的姓名、身份证号、与双方的关系（如父母、子女等），并由证明人签字捺印。
- 证明内容真实性声明：需写明“以上内容真实有效，如有虚假，愿承担法律责任”，并由证明人签字确认。
家人出具分居证明的模板参考
分居证明
兹证明（男方姓名）（身份证号：XXX）与（女方姓名）（身份证号：XXX）自XXXX年XX月XX日起因感情不和分居至今，分居期间（女方姓名）居住于（具体地址，如XX省XX市XX区XX路XX号XX室），未与（男方姓名）共同生活。
证明人（签字捺印）：（家人姓名）
身份证号：XXX
与双方关系：（如父母、子女等）
联系电话：XXX
XXXX年XX月XX日
注意事项
- 效力问题：家人作为利害关系人出具的证明，法院可能因“与当事人有利害关系”而对其证明力不予认可，建议补充其他证据（如租房合同、水电费缴纳记录、邻居证言、微信聊天记录等）形成证据链。
- 内容真实性：证明内容必须真实，若虚构事实可能涉及伪造证据，需承担法律责任。
- 建议公证：若条件允许，可对分居证明进行公证，增强其证明力。
替代方案
- 第三方机构出具：如分居期间租房居住，可由房东出具居住证明，或由物业公司、居委会出具分居期间单独居住的证明。
- 无利害关系人证言：可找邻居、同事等无利害关系人出具证言，证明双方分居事实。
若需进一步法律帮助，可直接向我咨询，我会结合您的具体情况提供更详细的建议。