针对您提出的女婿和老丈人投标同一标段的问题，这主要涉及到的是投标过程中的合规性和串通投标的风险。以下是我为您提供的详细解答：

首先，从现行的法律法规来看，并没有明确禁止女婿和老丈人分别代表不同公司参与同一标段的投标。只要他们各自所在的公司没有直接的控股或管理关系，且没有证据表明他们存在围标串标行为或其他法律法规禁止的情形，他们是可以正常参与投标活动的。

然而，需要特别注意的是，由于女婿和老丈人之间存在特殊的亲属关系，这种关系在客观上可能增加了串通投标的风险。串通投标是一种违法行为，它损害了其他投标人的利益，破坏了公平竞争的市场环境。根据《中华人民共和国招标投标法》及相关实施条例，串通投标的行为包括但不限于：供应商之间协商报价、技术方案等投标文件的实质性内容；事先约定由某一特定供应商中标；商定部分供应商放弃参加投标或放弃中标等。

如果女婿和老丈人分别代表的公司被发现有串通投标的行为，那么他们将面临严重的法律后果。这包括中标无效、处以罚款、没收违法所得、取消一定期限内参加依法必须进行招标的项目的投标资格，甚至可能被吊销营业执照。如果构成犯罪，还将依法追究刑事责任。

因此，我建议您的女婿和老丈人在参与同一标段投标时，务必严格遵守相关法律法规和招标文件的要求，确保投标活动的公平、公正和透明。他们应该避免任何可能被视为串通投标的行为，如协商报价、技术方案等。同时，他们也可以主动向招标人或监管部门说明情况，以消除可能的误解和疑虑。

总之，虽然女婿和老丈人可以分别代表不同公司参与同一标段的投标，但他们必须严格遵守法律法规，确保投标活动的合规性，以维护公平竞争的市场环境。