在执行程序中，追加被执行人的妻子为被执行人，主要依据是债务是否被认定为夫妻共同债务，或者是否存在被执行人利用夫妻共同财产逃避执行等情形。以下从这两个主要角度进行详细分析：
一、夫妻共同债务情形下的追加
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。若债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于双方共同意思表示，同样视为夫妻共同债务。
- 这一规定是追加被执行人妻子为被执行人的核心实体法依据，它明确了夫妻共同债务的范围和认定标准。
追加条件与程序：
- 申请执行人需向执行法院提出书面申请，详细说明追加理由，并提供相关证据，如转账记录、共同签字文件、经营合同等，以证明该债务属于夫妻共同债务。
- 执行法院将对申请进行审查，可能包括形式审查和实质审查。形式审查主要检查申请书格式、内容完整性及证据材料是否齐全；实质审查则综合判断债务是否属于夫妻共同债务，必要时可调查收集额外证据或要求双方补充证据。
- 若法院认为债务确为夫妻共同债务，将作出裁定，追加被执行人的妻子为被执行人。
二、利用夫妻共同财产逃避执行的追加
法律依据：
- 根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》，若被执行人利用夫妻共同财产逃避执行，如将财产转移至妻子名下，申请执行人有权申请追加其妻子为被执行人。
- 这一规定为打击逃避执行行为提供了法律支持，确保了执行程序的公正性和有效性。
追加条件与程序：
- 申请执行人需提供证据证明被执行人存在逃避执行行为，如转账记录、财产分割协议等。
- 执行法院经审查核实后，若认定存在逃避执行行为，将依法追加被执行人的妻子为被执行人，并对相关财产采取执行措施。
三、注意事项
- 举证责任：申请执行人承担举证责任，需确保提供的证据真实有效，且能围绕夫妻共同债务的认定标准来证明债务的性质。
- 审执分离原则：执行程序不得替代审判程序。对于债务性质的认定，若存在争议，可能需通过诉讼程序解决，以确保追加申请的合法性和有效性。
- 及时关注进展：申请执行人应密切关注法院的审查进展，及时补充证据或提出申辩意见，以确保自身权益得到保障。
举例说明：假设甲因生意需要向乙借款，并出具了借条。后甲未能按时还款，乙向法院提起诉讼并获得胜诉判决。在执行过程中，乙发现甲将部分财产转移至其妻子名下，以规避执行。此时，乙可以向执行法院提出书面申请，要求追加甲的妻子为被执行人，并提供相关证据证明甲存在逃避执行行为。若法院审查核实后认定存在逃避执行行为，将依法追加甲的妻子为被执行人，并对相关财产采取执行措施。
总结来说，追加被执行人的妻子为被执行人是一个涉及实体法与程序法的复杂过程。在实际操作中，建议直接向我咨询，以确保申请的合法性和有效性，保障各方当事人的合法权益。