结论：小区垃圾被人翻开是否违法，需根据翻动垃圾的具体行为、目的及造成的后果来综合判断，一般情况下可能不直接构成违法，但若伴随其他侵权行为或违反相关规定，则可能违法。
详细分析：
单纯翻动垃圾的行为：
- 从法律角度来看，单纯翻动小区内的垃圾，并未直接侵犯他人的财产权或人身权，也未对公共环境造成直接且显著的破坏，因此，这一行为本身通常不直接构成违法。
- 然而，如果翻动垃圾的行为导致了垃圾散落、污染环境或影响了小区的整洁和美观，那么该行为可能违反了小区的管理规定或地方的环境卫生法规，但这种情况更多属于违规而非违法。
翻动垃圾伴随其他侵权行为：
- 如果翻动垃圾的同时，还涉及了盗窃、破坏他人财物、侵犯隐私等违法行为，那么该行为就构成了违法。例如，有人翻动垃圾以寻找并窃取他人的丢弃物品，或者故意翻动垃圾以窥探他人的隐私信息，这些行为都明确违反了法律。
- 在这种情况下，翻动垃圾只是实施其他违法行为的一个手段或环节，其违法性主要取决于伴随的其他行为。
违反小区管理规定或地方性法规：
- 许多小区都有明确的管理规定，禁止居民随意翻动或倾倒垃圾，以维护小区的整洁和秩序。如果翻动垃圾的行为违反了这些规定，那么行为人可能会受到小区管理方的处罚，如警告、罚款等。
- 此外，一些地方性法规也可能对垃圾处理有具体规定，翻动垃圾如果违反了这些规定，也可能面临行政处罚。
法律建议：
- 作为小区居民，应遵守小区的管理规定，不随意翻动或倾倒垃圾，共同维护小区的整洁和秩序。
- 如果发现有人翻动垃圾并伴随其他违法行为，应及时向小区管理方或相关部门报告，以便及时制止和处理。
- 对于翻动垃圾行为是否违法有疑问的，或者认为自己的权益因他人翻动垃圾而受到侵害的，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。