刑事案件到法院后被退回，具体的处理方式取决于退回的原因，法院和相关司法机关需要根据实际情况进行相应的操作。以下是针对几种常见退回原因的处理方式：

1. 因证据不足被退回补充侦查：

   • 法院若认为案件证据不足，会将案件退回检察院进行补充侦查。
   • 检察院需在一个月内完成补充侦查工作，并再次将案件移送法院审理。
   • 若经过补充侦查后，证据仍然不足，法院可能会作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。这是司法公正的体现，旨在确保案件事实认定有足够的证据支持。

2. 审判期间被告人脱逃或患有严重疾病：

   • 若被告人在审判期间脱逃或患有严重疾病无法继续审理，法院会裁定中止审理。
   • 待被告人归案或疾病痊愈后，法院再恢复审理，以确保审判的公正性和合法性。这是为了保障被告人的合法权益，避免在被告人无法参与审理的情况下进行审判。

3. 案件管辖存在问题：

   • 若案件管辖存在问题，法院会按照法定程序将案件移送有管辖权的法院。
   • 这是为了确保案件能够在正确的司法管辖范围内进行审理，避免因管辖不当而导致的程序错误。管辖权的正确行使是司法程序合法性的重要保障。

综上所述，刑事案件到法院后被退回，应首先明确退回的原因，然后根据具体原因采取相应的处理措施。无论是哪种情况，都需要法院和相关司法机关严格按照法定程序进行操作，以确保司法程序的公正、合法和高效。如有进一步需要，您可以继续咨询我。