案件结案后钱款无法退回，可按以下步骤处理：

1. 核查结案性质与执行阶段
   首先需明确案件结案的具体性质：是法院判决已生效但未执行，还是执行程序已终结但未全额受偿？若判决已生效但对方未履行，可立即向法院申请强制执行，通过查封、冻结对方财产（如银行账户、房产、车辆等）实现债权。若执行程序已终结（如因对方无财产可供执行而终结本次执行），需进一步核查是否存在隐匿财产或转移资产的情况。

2. 申请恢复执行或追加被执行人
   若发现被执行人在执行期间存在转移财产、隐匿收入等行为，可向法院申请恢复执行，并要求追加相关责任人（如配偶、关联公司）为被执行人。例如，若对方将财产转移至配偶名下，可主张该财产为夫妻共同财产，要求分割后执行；若对方通过关联公司转移资产，可申请追加该公司为被执行人。

3. 参与分配或申请破产程序
   若被执行人同时涉及多个债务，且财产不足以清偿全部债务，可申请参与分配程序，按债权比例受偿。若被执行人为企业且符合破产条件（如资不抵债），可向法院申请其破产，通过破产清算程序分配剩余资产。需注意，破产程序周期较长，但能最大限度保障债权人公平受偿。

4. 追究拒执罪或提起刑事自诉
   若被执行人存在有能力履行而拒不履行判决、裁定的行为（如隐匿财产、暴力抗拒执行），可向公安机关报案，要求追究其拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。若公安机关不予立案，可向法院提起刑事自诉，通过刑事手段迫使对方履行义务。

5. 核查诉讼程序瑕疵与申诉
   若认为原判决存在事实认定错误、法律适用不当或程序违法（如未依法送达、超期审理），可在法定期限内（通常为6个月）向上一级法院申请再审，或通过检察院抗诉程序启动审判监督。若再审改判，可依据新判决申请执行。

行动建议：

• 立即整理案件材料（包括判决书、执行裁定书、财产线索等），向执行法院提交书面申请；
  
• 委托律师调查被执行人财产状况（如银行流水、房产登记、股权信息等），挖掘潜在可执行资产；
  
• 关注被执行人动态（如消费记录、出行信息），及时向法院提供执行线索。
  

若需进一步分析具体操作路径或协助起草法律文书，可随时向我提问。