结论：在股东损害公司利益的诉讼已结案的情况下，法院一般不可以直接裁定公司可以诉讼债权回购股东股权，但存在特定情形和程序要求下可能涉及相关操作，以下从不同角度进行分析。
一、一般原则与常规情况
从公司法的基本原理和常规操作来看，股东损害公司利益诉讼主要是解决股东因不当行为给公司造成损失后的赔偿责任问题，其核心在于确定股东的赔偿责任范围和赔偿方式等。而公司回购股东股权属于公司资本运作和股权结构调整的范畴，二者在法律性质和目的上存在明显差异。
在一般情况下，股东损害公司利益诉讼的结案，并不直接赋予法院裁定公司以诉讼债权回购股东股权的权力。因为回购股东股权需要符合公司法规定的特定情形，例如公司章程规定的回购情形、股东会决议回购、异议股东请求回购等，并且要遵循相应的程序要求，如股东会决议程序、股权回购价格确定程序等。如果仅仅因为股东损害了公司利益，法院就直接裁定公司以诉讼债权回购股东股权，这可能会突破公司法关于股权回购的严格规定，损害公司其他股东和债权人的利益。
二、特定情形下的可能性分析
尽管在一般情况下法院不能直接裁定公司以诉讼债权回购股东股权，但在某些特定情形下，可能存在间接涉及或类似操作的情况。
公司章程有特别约定 如果公司章程中明确规定，在股东损害公司利益达到一定程度时，公司有权以诉讼债权回购该股东的股权，并且这种约定不违反法律法规的强制性规定和公序良俗。那么在这种情况下，当股东损害公司利益的诉讼结案后，公司可以依据公司章程的规定，通过股东会决议等方式，决定以诉讼债权回购股东股权。但即使如此，也需要确保回购程序合法合规，例如要保障其他股东的优先购买权等。
股东会决议同意回购 在股东损害公司利益诉讼结案后，公司可以通过召开股东会，就以诉讼债权回购股东股权的事项进行决议。如果股东会以符合公司法和公司章程规定的程序和表决比例通过了该决议，那么公司可以依据该决议进行股权回购操作。但同样需要注意，回购价格要合理公正，不能损害公司和其他股东的利益。
三、法律后果与风险提示
如果法院在不符合法律规定和公司章程约定的情况下，裁定公司以诉讼债权回购股东股权，可能会面临以下法律后果和风险：
损害其他股东利益 其他股东可能认为这种回购行为违反了公司法和公司章程的规定，损害了他们的优先购买权和其他合法权益，从而引发股东之间的纠纷和诉讼。
损害债权人利益 公司回购股权会导致公司资产减少，可能影响公司的偿债能力，从而损害公司债权人的利益。债权人可能会要求公司承担相应的赔偿责任。
面临行政处罚 如果公司的股权回购行为违反了相关法律法规的规定，可能会面临工商行政管理部门的行政处罚，例如罚款、责令改正等。
建议：公司在处理股东损害公司利益诉讼结案后的相关事宜时，应当谨慎对待股权回购问题。如果确实需要考虑以诉讼债权回购股东股权，应当事先咨询专业律师，确保回购行为符合法律法规和公司章程的规定，避免引发不必要的法律纠纷和风险。如果您有相关法律问题，可以直接向我咨询。