核心结论：离婚协议书中将23万误写成23，属于金额书写错误，可通过协商一致修改或通过法律程序确认并更正，以确保协议内容真实有效。以下是具体分析：

1. 协商一致修改
   若双方尚未办理离婚登记，或虽已登记但均认可该金额为笔误，可共同签署补充协议，明确原协议中“23”实际应为“23万”，并附上相关证据（如转账记录、沟通记录等）佐证真实意思表示。补充协议需与原协议一并保存，作为后续履行或争议解决的依据。

2. 通过法律程序确认并更正
   若一方拒绝修改或对金额存在争议，可向法院提起诉讼，请求确认协议内容存在重大误解或显失公平，并要求更正。法院将根据双方陈述、证据（如财产分割背景、经济能力等）综合判断，若认定确属笔误，会依法作出更正判决。此过程需注意诉讼时效（一般为发现错误后3年内），并准备充分证据支持主张。

3. 风险提示
   若未及时更正，可能导致：

   • 履行时按错误金额执行，损害一方权益；
     
   • 后续争议中因协议表述不清，增加举证难度；
     
   • 若涉及财产分割不公，可能被认定为“显失公平”，影响协议效力。
     

建议：优先通过协商补充协议解决，效率高且成本低；若协商无果，再考虑法律途径。如有具体证据或操作疑问，可进一步向我咨询，我会结合细节提供针对性方案。