在车祸起诉的过程中，关于是否需要出院记录还是病历证明，这主要取决于您具体要主张的赔偿项目以及法院对证据的具体要求。不过，我可以给您一个较为全面的解答，帮助您理解在起诉过程中可能需要准备的相关医疗证明材料。
首先，如果您是因为车祸受伤而需要主张医疗费赔偿，那么您需要准备与治疗相关的所有证明材料。这通常包括：
门诊病历：如果您在门诊接受了治疗，那么门诊病历是记录您病情、诊断以及治疗过程的重要文件，必须提交。
住院证明和出入院记录：如果您因伤势严重需要住院治疗，那么住院证明和出入院记录是证明您住院时间、治疗过程以及出院时状况的关键文件。这些记录通常包含了您的入院诊断、治疗过程、出院诊断以及医嘱等信息，对于法院判断您的伤势和治疗情况至关重要。
医疗机构收费发票和医疗费用明细清单：这些文件是证明您实际支付医疗费用的直接证据，也是计算赔偿金额的重要依据。
从您提到的“出院记录”和“病历证明”来看，实际上它们都是医疗证明材料的一部分。出院记录是住院治疗过程中的一个重要环节，它记录了您出院时的状况、医嘱等信息；而病历证明（可能包括门诊病历和住院病历）则更全面地记录了您的病情、诊断、治疗过程等。在起诉过程中，您可能需要同时提交这些材料，以全面证明您的伤势和治疗情况。
此外，除了医疗证明材料外，您还需要准备其他相关的证据材料，如《道路交通事故认定书》、肇事司机的驾驶证和身份信息、肇事车辆的行驶证和车主身份信息、交强险和第三者商业险保险单等。这些材料对于确定事故责任、赔偿主体以及赔偿范围等都具有重要作用。
综上所述，车祸起诉时，您不仅需要准备出院记录（如果住院治疗的话），还需要准备门诊病历（如果门诊治疗的话）以及其他相关的医疗证明材料和证据。这些材料将共同构成您起诉的证据链，帮助您在法庭上维护自己的合法权益。