法院在执行款到账后，对方不取回质押车辆的情况下，一般没有直接强制交付车辆的义务，但可通过特定程序要求法院协助处理，具体可通过申请执行异议或另行起诉主张权利，并据此撰写相关文书。以下分情况详细说明：

一、法院的义务范围

1. 执行款到账后的常规处理 执行款到账后，法院的主要义务是通知申请执行人领取款项，并办理结案手续。对于质押车辆等执行标的物，若案件已因执行款足额到位而终结，法院通常不再主动处理质押物的返还问题。

2. 法院无直接强制交付义务的原因 质押物的返还属于当事人之间的民事权利义务关系，法院的执行程序主要围绕生效法律文书的履行展开。若执行款已足额清偿债务，质押权人（即对方）应主动取回质押车辆，法院无权直接强制其取回或强制交付给质押人（即您方），除非存在特殊情形（如质押物保管费用纠纷等）。

二、对方不取回质押车辆的应对措施

1. 申请执行异议（若质押物仍被法院控制） 若质押车辆仍被法院扣押或保管，您可向法院提交《执行异议申请书》，主张因执行款已足额到位，法院应解除对质押车辆的扣押措施，并通知对方取回。若法院未及时处理，您可进一步申请复议或提起执行异议之诉。

2. 另行起诉主张权利（若质押物已返还对方但对方拒不返还） 若质押车辆已由法院返还给对方，但对方拒不返还给您方，您可另行提起民事诉讼，主张对方构成不当得利或侵权，要求其返还质押车辆或赔偿损失。在此情况下，您需准备以下证据：

   • 质押合同或相关协议，证明您方对车辆享有质押权；
   • 执行款到账证明，证明债务已清偿，质押权应消灭；
   • 对方拒不返还车辆的证据（如沟通记录、证人证言等）。

三、相关文书的撰写要点

1. 执行异议申请书（若适用）

   • 标题：执行异议申请书
   • 申请人：您方基本信息（姓名/名称、住所、联系方式等）
   • 被申请人：对方基本信息
   • 申请事项：请求法院解除对质押车辆的扣押措施，并通知对方取回
   • 事实与理由：
     • 简述执行案件的基本情况（案号、执行标的、执行款到账情况等）；
     • 说明质押权的设立及消灭情况（质押合同、债务清偿证明等）；
     • 指出对方拒不取回质押车辆的行为已影响您方合法权益；
     • 引用《民事诉讼法》第232条（执行异议相关规定）作为法律依据。
   • 此致：XX人民法院
   • 申请人签名/盖章：XXX
   • 日期：XXXX年XX月XX日

2. 民事起诉状（若另行起诉）

   • 标题：民事起诉状
   • 原告：您方基本信息
   • 被告：对方基本信息 诉讼请求：
     • 请求判令被告返还质押车辆（或赔偿损失XX元）；
     • 请求判令被告承担本案诉讼费用。
   • 事实与理由：
     • 简述质押关系的设立及债务清偿情况；
     • 说明对方拒不返还车辆的行为及对您方造成的损失；
     • 引用《民法典》第436条（质押权消灭后的返还义务）等相关规定作为法律依据。
   • 此致：XX人民法院
   • 原告签名/盖章：XXX
   • 日期：XXXX年XX月XX日

四、注意事项

1. 及时行使权利：若对方拒不返还质押车辆，您方应及时采取法律措施，避免因拖延导致损失扩大。
2. 证据收集：在申请执行异议或提起诉讼前，务必收集并整理好相关证据，以支持您方的主张。
3. 法律程序：不同地区的法院在处理此类案件时可能存在细微差异，建议您在提交文书前咨询当地法院或专业律师，以确保文书的合规性和有效性。

如有进一步疑问或需要具体文书模板，可直接向我咨询。