案件经原一审、二审错判后进入重审并最终翻案的，需根据翻案结果及案件阶段采取不同处理措施，具体如下：

1. 若重审后撤销原判决并改判无罪或驳回原告诉求

   • 刑事案件：当事人可依据《国家赔偿法》第十七条申请国家赔偿，赔偿范围包括人身自由赔偿金（若被错误羁押）、精神损害抚慰金（符合条件时）及财产损害赔偿（如错误查封、扣押财产）。需在重审判决生效后2年内向赔偿义务机关（通常为原一审法院）提出申请，并提交生效判决书、羁押证明等材料。
     
   • 民事案件：若原判决错误执行导致财产损失，可依据《民事诉讼法》第二百六十四条申请执行回转，要求原申请执行人返还已取得的财产及孳息；若因诉讼导致其他损失（如诉讼费、律师费），可另行主张赔偿，但需证明损失与错误判决的直接因果关系。

2. 若重审后部分改判或发回重审后再次上诉

   • 程序衔接：重审改判后，当事人对改判部分不服的，仍可在判决书送达之日起15日内向上一级法院上诉（民事案件）或申请抗诉（刑事案件）。此时需注意上诉期限的计算，避免因程序瑕疵丧失救济权利。
     
   • 证据补充：若重审中因新证据导致翻案，需在后续程序中固定证据效力，例如通过公证、鉴定等方式强化证据的证明力，防止对方在二审中质疑证据合法性。

3. 对原审判人员的责任追究

   • 内部追责：根据《人民法院工作人员处分条例》第四十四条，若法官存在故意违反法律法规或因重大过失导致错判，可能面临警告、记过、降级甚至开除处分。当事人可通过法院监察部门或上级法院投诉渠道反映问题。
     
   • 刑事追责：若审判人员涉嫌徇私枉法、民事行政枉法裁判等犯罪（刑法第三百九十九条），可向检察院控告，由检察院立案侦查并提起公诉。需注意刑事追责的证据标准较高，需提供初步证据证明审判人员存在主观故意或重大过失。

4. 对代理律师的责任审查

   • 民事赔偿：若律师存在故意隐瞒证据、未履行勤勉义务等行为（依据《律师法》第五十四条），当事人可向当地律协投诉或直接起诉律师要求赔偿。需注意律师过错与损害结果之间的因果关系证明，例如律师未提交关键证据导致败诉的，需证明该证据的缺失直接导致判决错误。
     
   • 行政处罚：律协或司法局可对违规律师给予警告、罚款、停止执业等处罚，但行政处罚不免除其民事赔偿责任。

实务建议：

• 翻案后第一时间固定所有法律文书（如重审判决书、原判决文书、执行文书等），作为后续主张权利的依据；
  
• 若涉及国家赔偿，建议委托律师协助计算赔偿金额并准备申请材料，避免因计算错误或材料不全导致赔偿请求被驳回；
  
• 对审判人员或律师的追责需理性评估证据充分性，避免因情绪化主张影响核心权益实现。
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。