轻伤二级未立案时，双方达成的由律师出具的调解书，在符合一定条件下是具有法律效力的。以下是对此问题的详细分析：
法律效力基础
自愿性：调解书的法律效力首先建立在双方自愿的基础上。如果双方是在平等、自愿、公平、诚实信用的原则下，通过协商达成的调解协议，并且该协议内容不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么该调解书就具有法律约束力。
律师见证：律师作为法律专业人士，其出具的调解书在形式上更为规范，内容上更为严谨。虽然律师的见证本身并不直接赋予调解书法律效力，但律师的参与可以确保调解过程的合法性和调解内容的合规性，从而增加调解书的可信度和执行力。
法律效力确认
司法确认：为了进一步增强调解书的法律效力，双方可以向人民法院申请司法确认。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，经人民法院确认有效的调解协议，一方拒绝履行的，另一方可以向人民法院申请执行。这一步骤可以确保调解书在法律上得到更强的保障。
直接履行：即使未经司法确认，如果双方能够自觉履行调解书中的义务，那么该调解书在实际操作中同样具有法律效力。然而，如果一方不履行调解书中的义务，另一方在没有司法确认的情况下，可能需要通过诉讼等法律途径来维护自己的权益。
注意事项
内容合法性：调解书的内容必须合法，不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得违背公序良俗。如果调解书内容违法或违背公序良俗，那么该调解书将无效。
律师资质：确保出具调解书的律师具有合法的执业资格，并且是在其执业范围内出具调解书。如果律师不具备相应资质或超出其执业范围出具调解书，那么该调解书的法律效力可能会受到影响。
保存证据：双方应妥善保存调解书及相关证据，以备不时之需。如果发生纠纷或需要执行调解书时，这些证据将起到至关重要的作用。
建议：在轻伤二级未立案的情况下，如果双方希望达成调解协议并确保其法律效力，可以寻求专业律师的帮助。律师可以协助双方进行协商、起草调解书，并指导双方进行司法确认等后续工作。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。