结论前置：刹车追尾后，对方主张的交通费若属于合理且必要的损失，保险通常会在责任范围内进行赔偿，但具体赔偿情况需结合事故责任划分、保险条款及实际损失合理性综合判断。以下是具体分析：

1. 保险赔偿的基本原则
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及商业三者险条款，保险公司对交通事故造成的“财产损失”承担赔偿责任。交通费作为因事故导致的间接损失，若属于“合理、必要”的支出（如维修车辆期间的替代性交通工具费用），通常可纳入赔偿范围。但需注意：

   • 交强险：财产损失赔偿限额为2000元，若对方交通费在此限额内且无其他财产损失，可优先赔付；
     
   • 商业三者险：需查看保险合同是否约定“间接损失免赔”，若未排除，则超出交强险部分可由商业险补充赔偿。

2. 赔偿的关键条件

   • 责任划分：若您被认定全责，对方交通费需由您的保险承担；若双方均有责，则按责任比例分摊；
     
   • 合理性证明：对方需提供交通费发票（如打车记录、公共交通票据）及与事故关联性的证明（如维修时间证明）；
     
   • 保险条款限制：部分商业险可能将“替代性交通工具费用”列为免赔项，需仔细核对保单。

3. 实务操作建议

   • 及时报案：事故后立即联系保险公司定损，避免后续纠纷；
     
   • 保留证据：要求对方提供交通费凭证，并核对与维修时间的匹配性；
     
   • 协商或诉讼：若保险拒赔，可要求对方通过诉讼解决，法院会综合事故责任、费用合理性等因素裁决。

示例：若您全责，对方因车辆维修3天需打车上下班，提供每日50元的打车发票，总计150元。若交强险未用尽，可直接赔付；若已用尽，需看商业险是否覆盖，若覆盖则由商业险赔付。

如有进一步细节（如保险条款内容、事故责任认定书等），可向我提供，我会为您具体分析。