退休公务员违规经商办企业，一般应表述为违纪违法案件，而非单纯的违纪案件。以下从不同角度进行分析：

1. 违纪与违法的界定：

   • 违纪：通常指的是违反党纪或组织纪律的行为，这些行为可能不直接触犯国家法律，但违反了党内或组织内的规章制度。
   • 违法：则是指违反国家法律、行政法规的行为，这些行为具有更严重的社会危害性，并可能受到法律的制裁。

2. 退休公务员违规经商办企业的性质：

   • 退休公务员作为曾经的国家公职人员，其身份和职责要求其必须遵守特定的行为规范和道德准则。违规经商办企业，不仅违反了公务员的职业道德和纪律要求，更可能涉及利用原职务或职权的影响力谋取私利，这种行为往往也触犯了国家法律，如《中华人民共和国公务员法》等相关规定。
   • 具体来说，如果退休公务员在经商办企业过程中，利用了其原职务或职权的影响力，为自身或他人谋取不正当利益，那么这种行为就可能构成违法，而不仅仅是违纪。

3. 案件表述的考量：

   • 在表述退休公务员违规经商办企业的案件时，如果仅从违纪的角度进行表述，可能会忽略其违法的性质，从而无法全面反映案件的严重性和社会危害性。
   • 因此，为了更准确地反映案件的性质和严重程度，一般应将其表述为违纪违法案件，这样既能体现其违反党纪或组织纪律的一面，又能体现其违反国家法律的一面。

4. 实际案例与法律后果：

   • 在实际案例中，退休公务员违规经商办企业往往受到党纪和法律的双重制裁。他们可能面临党内警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看、开除党籍等党纪处分，同时，如果其行为构成违法，还可能受到行政处罚或刑事处罚。
   • 这种双重制裁体现了对退休公务员违规经商办企业行为的严厉打击和零容忍态度。

综上所述，退休公务员违规经商办企业应表述为违纪违法案件，以全面反映其行为的性质和严重程度。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律解释，请直接向我咨询。