物业小区停车收费时传播声音扰民是否合法，这主要取决于声音的大小、持续时间以及是否对居民的正常生活造成了实质性干扰，不能一概而论。以下从几个角度进行详细分析：
一、法律背景
噪音污染的法律定义：
- 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定，环境噪声污染是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。
噪音排放标准：
- 不同区域（如居住区、商业区、工业区等）有不同的噪音排放标准。在居住区，白天和夜间的噪音排放标准通常较为严格，以确保居民的正常生活不受干扰。
二、物业停车收费时声音扰民的合法性分析
声音大小与持续时间：
- 如果物业在停车收费过程中产生的声音较小，且持续时间短暂，未超过国家规定的噪音排放标准，那么这种声音通常不会被视为扰民，因此是合法的。
- 相反，如果声音过大或持续时间过长，超过了国家规定的噪音排放标准，且对居民的正常生活造成了实质性干扰，那么这种声音就可能构成扰民，从而不合法。
居民的正常生活受干扰程度：
- 即使声音大小未超过国家规定的标准，但如果对特定居民（如老人、病人、学生等）的正常生活造成了明显干扰，也可能被视为不合法。这种情况下，居民有权向物业或相关部门投诉，并要求采取措施减少噪音。
三、法律建议与可能后果
法律建议：
- 对于物业而言，应尽量采取措施减少停车收费过程中产生的噪音，如使用低噪音设备、合理安排收费时间等。
- 对于居民而言，如果认为物业的停车收费声音扰民，可以先与物业进行沟通协商，要求其采取措施减少噪音。如果协商无果，可以向相关部门（如环保部门、城管部门等）投诉或寻求法律援助。
可能后果：
- 如果物业的停车收费声音确实构成了扰民，且未采取有效措施进行整改，那么物业可能会面临相关部门的处罚，如罚款、责令整改等。
- 同时，居民也有权通过法律途径维护自己的合法权益，如提起民事诉讼要求物业停止侵害、赔偿损失等。
总结来说，物业小区停车收费时传播声音是否扰民合法，取决于声音的大小、持续时间以及是否对居民的正常生活造成了实质性干扰。如果声音过大或持续时间过长，且对居民的正常生活造成了干扰，那么这种声音就可能构成扰民，从而不合法。有问题可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律解答。