结论：卖电子烟退赔退赃后是否还需交罚款，这主要取决于是否违反了相关法律法规以及违法行为的性质和情节。若仅涉及民事纠纷且已妥善解决，通常无需再交罚款；若涉及行政违法或刑事犯罪，即便已退赔退赃，仍可能面临行政处罚或刑事处罚中的罚金。

分析说明：

1. 民事纠纷层面：

   • 如果销售电子烟的行为仅引发了民事纠纷，例如因产品质量问题导致消费者受损，销售者已按照民事赔偿程序进行了退赔退赃，且双方已达成和解或法院已作出判决并执行完毕，那么在这种情况下，销售者通常无需再承担额外的罚款责任。因为民事赔偿主要是为了弥补受害者的损失，而非对违法行为的惩罚。

2. 行政违法层面：

   • 如果销售电子烟的行为违反了相关的行政法规，例如未取得合法的经营许可、销售假冒伪劣产品等，那么即使销售者已经进行了退赔退赃，行政机关仍可能根据违法行为的性质和情节，对其处以罚款等行政处罚。这是因为行政处罚的目的是为了维护市场秩序和公共利益，对违法行为进行制裁和预防。
   • 具体案例与法规：根据《中华人民共和国产品质量法》等相关法律法规，对于销售不合格产品的行为，行政机关有权责令改正、没收违法所得、处以罚款等。因此，如果销售电子烟的行为被认定为行政违法，销售者可能需要承担罚款等行政责任。

3. 刑事犯罪层面：

   • 如果销售电子烟的行为涉嫌刑事犯罪，例如销售伪劣产品罪、非法经营罪等，那么即使销售者已经进行了退赔退赃，司法机关仍可能根据犯罪的性质和情节，对其判处刑罚，包括罚金等。这是因为刑事处罚的目的是为了惩罚犯罪、保护社会和公民的合法权益。
   • 具体案例与法规：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对于销售伪劣产品罪等犯罪行为，法院可以根据犯罪情节判处犯罪分子罚金等刑罚。因此，如果销售电子烟的行为被认定为刑事犯罪，销售者可能需要承担罚金等刑事责任。

行动建议：

• 如果您作为销售者已经面临了退赔退赃的情况，建议您首先明确自己的行为是否违反了相关法律法规。如果仅涉及民事纠纷且已妥善解决，那么通常无需再担心罚款问题。
• 如果您认为自己的行为可能涉及行政违法或刑事犯罪，建议您及时咨询专业律师，了解自己的法律责任和可能的法律后果，并积极配合相关部门的调查和处理工作。
• 在未来的经营活动中，建议您严格遵守相关法律法规，确保产品的质量和合法性，以避免不必要的法律风险和损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。