结论：您借钱给朋友，但朋友因民事纠纷导致银行卡被冻结，您的钱暂时无法取出，这确实是一个棘手的问题。不过，您可以通过法律途径来尝试解决，具体可以从以下几个角度入手。

一、了解冻结原因及法律程序

1. 冻结原因：首先，您需要了解朋友银行卡被冻结的具体原因。这通常是因为朋友涉及某种法律纠纷，如债务纠纷、合同纠纷等，法院根据申请人的申请或依职权对朋友的财产进行了保全措施。

2. 法律程序：了解冻结的法律程序也很重要。一般来说，法院在冻结财产前会发出裁定书，并通知被冻结人。如果您朋友未收到相关通知，可能存在程序上的问题，但这并不影响冻结的效力。

二、尝试与朋友沟通

1. 协商还款：尽管朋友的银行卡被冻结，但您仍可以尝试与他沟通，了解他是否有其他还款方式或计划。如果朋友有还款意愿，只是暂时无法通过银行卡还款，你们可以协商其他还款方式，如现金、转账至其他未被冻结的账户等。

2. 了解纠纷情况：通过沟通，您还可以了解朋友涉及的民事纠纷的具体情况，包括纠纷的性质、对方当事人的情况、法院的处理进度等。这些信息有助于您更好地评估风险，并制定下一步的应对策略。

三、法律途径解决

1. 提起诉讼：如果朋友无法还款，且您认为有必要通过法律手段来维护自己的权益，您可以考虑向法院提起诉讼，要求朋友偿还借款。在诉讼过程中，您可以申请财产保全，以确保在判决生效后能够顺利执行。

2. 参与分配：如果朋友涉及多个债权人，且其财产不足以清偿全部债务，您可以考虑参与分配程序。在参与分配过程中，您需要向法院提交相关证据，证明您对朋友享有债权，并按照法院的要求参与分配。

3. 关注执行进展：如果法院已经对朋友的财产进行了保全或执行，您需要密切关注执行进展。如果发现朋友有转移、隐匿财产等行为，您可以及时向法院报告，并申请采取相应的措施。

四、注意事项

1. 保留证据：在整个过程中，您需要保留好所有与借款相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据在后续的法律程序中可能会起到关键作用。

2. 谨慎行事：在处理此类问题时，您需要谨慎行事，避免采取过激或违法的行为。例如，不要私自扣押朋友的财产或采取其他非法手段来追讨债务。

3. 寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以考虑寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的权益。

最后，面对朋友银行卡被冻结导致借款无法取出的情况，您需要保持冷静，通过沟通、法律途径等方式来尝试解决问题。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。