结论前置：公司的司机在交通事故中，个人是否需要承担责任，主要取决于事故发生时司机是否在执行工作任务，以及司机是否存在故意或重大过失、是否违反公司内部规定或超出工作范围驾驶等因素。以下是对此问题的详细分析：
司机执行工作任务时发生事故
- 公司承担赔偿责任：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十一条，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。这意味着，在大多数情况下，如果司机是在履行公司指派的工作任务过程中发生交通事故，造成他人损害，应由公司承担赔偿责任。
- 司机存在故意或重大过失时的追偿：若司机在执行工作任务时存在故意或重大过失（如严重超速、酒驾、无证驾驶等），导致事故发生，公司在向受害人承担赔偿责任后，有权向司机追偿。这是因为司机的行为不仅违反了交通法规，也违反了其作为公司员工应尽的谨慎驾驶义务。
司机非执行工作任务时发生事故
- 个人承担赔偿责任：如果司机并非在执行公司工作任务，而是以个人名义使用车辆（如下班后私自使用公司车辆办私事）发生交通事故，那么责任通常由司机个人承担。因为此时司机的行为并不代表公司，不属于职务行为。
司机违反公司内部规定或超出工作范围驾驶
- 公司可能追究责任：若司机违反了公司关于车辆使用、驾驶操作等方面的内部规定，或者超出了工作任务范围驾驶车辆，公司可能依据规章制度要求其承担一定责任。例如，未经允许私自将车开回家发生事故，公司可根据规定追究驾驶员责任。这种情况下，司机可能需要承担部分或全部赔偿责任。
实际应用与建议：
- 司机角度：作为公司司机，应严格遵守交通法规和公司规定，确保安全驾驶。在执行工作任务时，要尽到谨慎驾驶的义务，避免因故意或重大过失导致事故发生。若发生交通事故，应及时与公司沟通并配合处理后续事宜。
- 公司角度：公司应加强对司机的交通安全教育，完善车辆管理制度，明确车辆使用范围和驾驶操作规范。同时，可以考虑为司机购买足额的商业保险，以降低交通事故带来的经济损失风险。
可能涉及的法律后果：
- 若司机因故意或重大过失导致交通事故发生，公司承担赔偿责任后有权向司机追偿，司机可能需要承担经济赔偿责任。
- 若司机违反公司内部规定或超出工作范围驾驶导致事故发生，公司可能依据规章制度对司机进行处罚，并要求其承担相应责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。