结论：您可以不要村里退还的田地，但需考虑相关法律后果及合同条款，并妥善处理与村里及原出租人的关系。
一、法律角度分析
租赁合同关系：
- 您与私人出租人之间建立了土地租赁合同关系。当您决定不再种植并退出租赁时，实际上是在行使合同解除权（若合同中有约定或符合法定解除条件）。
- 村里接手种植一年后，若此行为未经您同意且未形成新的租赁关系，则村里可能构成无权占有或不当得利。但若村里与您或原出租人达成了某种协议（如临时借用、代管等），则情况会有所不同。
村里退还田地的性质：
- 村里提出将田地退还给您，这实际上是一种要约行为，即提出与您重新建立或恢复某种关系（如租赁、管理等）。您有权选择接受或拒绝这一要约。
- 若您拒绝接受，则村里无权强制您接收田地，但需注意，若因此给村里造成损失（如已投入的种植成本等），村里可能要求您承担相应的赔偿责任（这取决于具体事实和法律规定）。
二、实际操作建议
审查合同条款：
- 仔细审查您与私人出租人签订的租赁合同，特别是关于合同解除、违约责任等条款，以确定您的权利和义务。
与村里沟通：
- 与村里进行友好沟通，明确表达您不愿接收田地的意愿，并了解村里提出退还田地的具体原因和背景。
- 若村里坚持退还，且您确实不愿接收，可要求村里出具书面文件，明确双方的权利和义务，避免未来产生纠纷。
考虑原出租人意见：
- 若可能，与原出租人沟通，了解其对村里退还田地的看法和意见，以便更好地处理此事。
法律后果评估：
- 评估拒绝接收田地可能带来的法律后果，包括是否需要承担赔偿责任、是否会影响您与村里或其他方的关系等。
三、特殊情况考虑
- 若村里已投入大量成本：若村里在接手种植期间已投入大量成本（如肥料、农药、人工等），且您拒绝接收田地可能导致村里遭受损失，则村里可能要求您承担部分或全部损失。在此情况下，您需根据实际情况和法律规定进行协商或应对。
- 若存在其他协议：若您与村里或原出租人之间存在其他未明确的协议或口头约定，可能影响您对村里退还田地的处理方式。在此情况下，您需尽量收集相关证据，以便在必要时维护自己的权益。
总结：从法律角度而言，您有权拒绝村里退还的田地。但在实际操作中，需考虑相关法律后果及合同条款，并与村里及原出租人进行妥善沟通。若遇到复杂情况或不确定如何处理，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供法律建议。