军队检查手机翻看聊天记录是否算侵占隐私，需分情况讨论：

1. 在合法执行职务且符合法定程序的情况下，一般不构成侵占隐私
   根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私权。但同时，法律也规定了例外情形。若军队因执行军事任务、维护国家安全或军事秘密等合法目的，且按照法定程序（如依据军事法规、命令或经合法授权）对军人手机进行检查，并翻看聊天记录，此时该行为通常被视为合法职务行为，不构成对隐私权的侵占。例如，在涉及军事机密泄露的调查中，军队有权依法对相关人员手机进行检查。

2. 若检查行为超出合法职务范围或违反法定程序，则可能构成侵占隐私
   如果军队在没有合法依据或未经授权的情况下，擅自检查军人手机并翻看聊天记录，或者检查行为超出了执行军事任务、维护国家安全等必要范围，那么该行为就可能构成对军人隐私权的侵占。此时，军人有权依法维护自己的合法权益，包括要求停止侵害、赔偿损失等。例如，军队领导出于个人好奇或报复心理，未经允许检查下属手机并翻看聊天记录，就属于违法行为。

3. 对于非军人，军队一般无权检查其手机并翻看聊天记录
   如果军队检查的是非军人的手机并翻看聊天记录，那么该行为通常缺乏合法依据，除非是在特定情况下（如涉及国家安全、刑事犯罪等），且经过法定程序（如依法搜查、扣押等）。否则，该行为就可能构成对非军人隐私权的侵占，非军人有权依法维权。

法律建议：

• 对于军人而言，如果认为军队的检查行为超出了合法职务范围或违反了法定程序，可以向上级反映情况，或者通过军事内部的申诉、复议等途径维护自己的权益。
• 对于非军人而言，如果遭遇军队非法检查手机并翻看聊天记录的情况，可以保留相关证据（如聊天记录截图、检查记录等），并向当地公安机关报案，或者通过法律途径（如起诉）维护自己的隐私权。

可能法律后果：

• 如果军队的检查行为被认定为非法侵占隐私，那么相关责任人员可能面临行政处分、民事赔偿甚至刑事责任等法律后果。
• 对于被侵权的军人或非军人而言，如果成功维权，可能获得停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等法律救济。

如有具体法律问题，可以直接向我咨询。